Lyrics and translation Selton - Cemitério de elefante

Cemitério de elefante

Procuro casa pra alugar
E vendo tudo o que é meu
Eu ontem sonhei
Que um dia eu vou morrer
Se tudo é feito pra acabar
Eu deixo o seguro vencer
E vou caminhar sem saber
Pra qualquer lugar
Um cemitério de elefante
Sozinho na roda gigante
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
Tava com medo de olhar pra trás
Virar uma estátua de sal
Às vezes eu me preocupo demais
Cadê Zessé? Cadê Cecília?
Vou ficar velho e não vou constituir família
O cara que um dia eu quis ser
Não me esperou
Um cemitério de elefante
Sozinho na roda gigante
Num cemitério de elefante
Minha vida inteira num instante
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
Tava com medo tava fudido
E se não desse, o que eu faria?
A vida é longa, mas encurta a cada dia

Cimetière d'éléphants

Je cherche une maison à louer
Et je vends tout ce qui est à moi
J'ai rêvé hier
Que je mourrais un jour
Si tout est fait pour finir
Je laisse mon assurance expirer
Et je vais marcher sans savoir
Où que ce soit
Un cimetière d'éléphants
Seul sur la grande roue
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur de regarder en arrière
Devenir une statue de sel
Parfois je m'inquiète trop
Où est Zessé ? Où est Cécilia ?
Je vais vieillir et je ne fonderai pas de famille
Le type que j'ai voulu être un jour
Ne m'a pas attendu
Un cimetière d'éléphants
Seul sur la grande roue
Dans un cimetière d'éléphants
Toute ma vie en un instant
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
J'avais peur, j'étais foutu
Et si ça ne marchait pas, qu'est-ce que je ferais ?
La vie est longue, mais elle raccourcit chaque jour