Selton - E' a Vida - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Selton - E' a Vida




Quem que sofre saltando de amores
Кто страдает прыжки любви
Continua esbanjando rigores
Продолжает расточая суровых
Quem que um dia ao invés de sofrer-lo
Кто, что день вместо того, чтобы страдать,-это
Ao amor que dentro, me parto
К любви, которая есть внутри, мне родами
Mas aonde é que vou se eu me parto
Но куда мне, если я родов
Sempre é o mesmo, se eu parto
Всегда то же самое, если я уезжаю
Tchau àquele que faz ser tão triste
До свидания тому, кто делает так грустно
Ao que inveja a beleza da bici
К зависти красота bici
Quando um tira a certeza de um destro
Когда прокладка уверены, правша
Outro inveja a riqueza do resto
Другой-зависть к богатству остального
O que sempre calcula que parte
Что всегда рассчитывает, что часть
Mas aonde ele chega se parte?
Но куда он придет, если часть?
É a vida, é a vida
Это жизнь, это жизнь
E a vida é bela, tão bela
И жизнь прекрасна, так красива,
Basta vê-lo com ela, com ela
Просто видеть его с ней, с ней
Que se em minha testa
Что вы читаете на моем лбу
Lembra um dia de festa
Напоминает праздник
Quem que um dia fez tanto furor
Кто однажды сделал столько ярости
Nem pensou em trocar sua cor
Не думал менять свой цвет
Quem que manja de tanta modéstia
Кто любит такой скромности
Que é correto, isso nem se contesta
Правильно, это не оспаривает
E que sempre é aquele que parte
И это всегда тот, кто часть
Mas aonde ele chega se parte?
Но куда он придет, если часть?
É a vida, é a vida
Это жизнь, это жизнь
E a vida é bela, tão bela
И жизнь прекрасна, так красива,
Basta ver esse umbrella, esse umbrella
Просто видеть эту umbrella, этот зонтик
Que se em minha testa
Что вы читаете на моем лбу
Lembra um dia de festa
Напоминает праздник
É a vida, é a vida
Это жизнь, это жизнь
E a vida é estranha, estranha
А жизнь-это странный, странный
Basta uma pessoa que ganha
Просто человек, который зарабатывает
Que se estampa em minha testa
Что, если клеймо на моем лбу
É finita essa festa
Конечных этот праздник





Writer(s): E. Jannacci


Attention! Feel free to leave feedback.