Lyrics and translation Selton - Feliz Ano Velho (Buoni propositi)

Feliz Ano Velho (Buoni propositi)

Fechei os olhos e pedi pra aquela estrela que passou
Mas acho que ela não me ouviu, ou fez de conta e se apagou
Eu quero acreditar em mim e em tudo que eu me prometer
Mas todo ano é assim, eu entro em campo pra perder
Feliz ano velho, bom ano passado
Quem sabe eu desejo, que dê tudo errado
Que não se realize
Nada demais, além do esperado
Quem não fechou os olhos viu aquele triste fim de festa
A briga do casal feliz, o filme depois da novela
Eu quero acreditar que assim o ano passado termina e não se repete
Que não vai cair do céu promessa de quem se esquece
O ano chegou no fim
E eu atrasado
Prometo correr atrás de novo
E espero sentado
Feliz ano velho, bom ano passado
Quem sabe eu desejo, que dê tudo errado
Que não se realize
Nada demais, além do esperado
Feliz ano velho, bom ano passado
Quem sabe eu desejo, que dê tudo errado
Que não se realize
Nada demais, além do esperado
Feliz ano velho

Bonne Année (Bonnes Résolutions)

J'ai fermé les yeux et j'ai prié l'étoile qui passait
Mais je pense qu'elle ne m'a pas entendu, ou elle a fait semblant et s'est éteinte
Je veux croire en moi et en tout ce que je me promets
Mais chaque année c'est comme ça, j'entre sur le terrain pour perdre
Bonne année, bonne année passée
Qui sait si je le souhaite, que tout aille mal
Que ça ne se réalise pas
Rien de plus que ce qui est attendu
Celui qui n'a pas fermé les yeux a vu cette triste fin de fête
La dispute du couple heureux, le film après le feuilleton
Je veux croire que l'année passée se termine ainsi et ne se répète pas
Que la promesse de celui qui oublie ne va pas tomber du ciel
L'année est arrivée à son terme
Et moi, en retard
Je promets de rattraper mon retard
Et j'attends assis
Bonne année, bonne année passée
Qui sait si je le souhaite, que tout aille mal
Que ça ne se réalise pas
Rien de plus que ce qui est attendu
Bonne année, bonne année passée
Qui sait si je le souhaite, que tout aille mal
Que ça ne se réalise pas
Rien de plus que ce qui est attendu
Bonne année