Lyrics and translation Selton - Joao telegrafista

Joao telegrafista

Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi piri
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi piri
João, telegrafista e ninguém mais
Em sua estação, nenhuma pessoa
Mas tinha urgente o coração
Mesmo sem nenhuma promoção
Batendo, batendo numa tecla só
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi piri
Elíptico dos bons telegrafistas
Cortando flores, preposições
Para encurtar palavras, para ser mais breve
Nessa necessidade, nessa necessidade
Conhece Alba, uma alba pouco alva
À luz avermelhada até mulata
Que um dia de manhã fugiu de casa
Para andar pela cidade
E tanta luminosidade se alimentar
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri
História viva e urgente!
Ah, inútil alfabeto morse à mão
João telegrafista, buscando
Buscando Alba em cada um de seus telégrafos
Ah, quando a inveja é como essa
Amorosa urgência, João telegrafista
E ninguém mais, urgente!
Por suas mãos passou o mundo
Um mundo que é urgente, criptográfico
Rápido, cifrado, passou o preço do café
Passou o matrimônio de Eduardo Oitavo
De Duquesa de Windsor
Passaram cavaleiros na China
Passou a sensação de uma bomba
Passaram muitas coisas e entre elas passou
A notícia do casamento de Alba com outro
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri, piri, piri, piri
João, telegrafista, com seu coração urgente
Não diz palavras, só alguns pontos negros
Sem a mínima intenção simbólica
Pararam sob o seu telégrafo
Alba é urgente
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi piri
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi piri
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi piri
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi piri...

Joao, le télégraphiste

Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi piri
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi piri
João, le télégraphiste, et personne d'autre
Dans sa station, pas une âme
Mais son cœur battait avec urgence
Même sans aucune promotion
Battant, battant sur une seule touche
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi piri
Elliptique des bons télégraphistes
Couper des fleurs, des prépositions
Pour raccourcir les mots, pour être plus bref
Dans ce besoin, dans ce besoin
Il connaît Alba, une Alba peu blanche
À la lumière rougeâtre, presque mulâtre
Qui un matin a fui de la maison
Pour se promener dans la ville
Et se nourrir de tant de luminosité
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri
Histoire vivante et urgente !
Ah, alphabet morse inutile à portée de main
João, le télégraphiste, à la recherche
Cherchant Alba dans chacun de ses télégraphes
Ah, quand l'envie est comme ça
Urgence amoureuse, João, le télégraphiste
Et personne d'autre, urgent !
Par ses mains, le monde est passé
Un monde urgent, cryptographique
Rapide, chiffré, le prix du café est passé
Le mariage d'Édouard VIII est passé
De la duchesse de Windsor
Des cavaliers sont passés en Chine
La sensation d'une bombe est passée
Beaucoup de choses sont passées, et parmi elles est passée
La nouvelle du mariage d'Alba avec un autre
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri, piri, piri, piri
João, le télégraphiste, avec son cœur urgent
Ne dit pas de mots, juste quelques points noirs
Sans la moindre intention symbolique
Ils se sont arrêtés sous son télégraphe
Alba est urgente
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi piri
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi piri
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi piri
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi piri...