Lyrics and translation Selton - Joao telegrafista

Joao telegrafista

Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi piri
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi piri
João, telegrafista e ninguém mais
Em sua estação, nenhuma pessoa
Mas tinha urgente o coração
Mesmo sem nenhuma promoção
Batendo, batendo numa tecla só
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi piri
Elíptico dos bons telegrafistas
Cortando flores, preposições
Para encurtar palavras, para ser mais breve
Nessa necessidade, nessa necessidade
Conhece Alba, uma alba pouco alva
À luz avermelhada até mulata
Que um dia de manhã fugiu de casa
Para andar pela cidade
E tanta luminosidade se alimentar
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri
História viva e urgente!
Ah, inútil alfabeto morse à mão
João telegrafista, buscando
Buscando Alba em cada um de seus telégrafos
Ah, quando a inveja é como essa
Amorosa urgência, João telegrafista
E ninguém mais, urgente!
Por suas mãos passou o mundo
Um mundo que é urgente, criptográfico
Rápido, cifrado, passou o preço do café
Passou o matrimônio de Eduardo Oitavo
De Duquesa de Windsor
Passaram cavaleiros na China
Passou a sensação de uma bomba
Passaram muitas coisas e entre elas passou
A notícia do casamento de Alba com outro
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri, piri, piri, piri
João, telegrafista, com seu coração urgente
Não diz palavras, só alguns pontos negros
Sem a mínima intenção simbólica
Pararam sob o seu telégrafo
Alba é urgente
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi piri
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi piri
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi piri
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi
Piri, piri, piri, piri pipi piri...

Жуан-телеграфист

Пири, пири, пири, пири пипи
Пири, пири, пири, пири пипи
Пири, пири, пири, пири пипи пири
Пири, пири, пири, пири пипи
Пири, пири, пири, пири пипи
Пири, пири, пири, пири пипи пири
Жуан, телеграфист, и больше никто,
На своей станции, ни души вокруг.
Но сердце его билось в тревоге,
Даже без всякого повышения в должности,
Выбивая, выбивая на одной клавише.
Пири, пири, пири, пири пипи
Пири, пири, пири, пири пипи
Пири, пири, пири, пири пипи пири
Эллиптичность добрых телеграфистов,
Сокращая цветы, предлоги,
Чтобы укоротить слова, чтобы быть кратким,
В этой необходимости, в этой необходимости.
Встречает Альбу, Альбу бледную,
В красном свете почти мулатку,
Которая однажды утром сбежала из дома,
Чтобы бродить по городу
И питаться сиянием его.
Пири, пири, пири, пири пипи
Пири, пири, пири, пири пипи
Пири, пири, пири, пири
Живая и неотложная история!
Ах, бесполезная азбука Морзе под рукой.
Жуан-телеграфист, ищущий,
Ищущий Альбу в каждой своей телеграмме.
Ах, когда зависть подобна этой
Любовной тревоге, Жуан-телеграфист,
И больше никто, в тревоге!
Через его руки прошел мир,
Мир, который неотложен, криптографический,
Быстрый, зашифрованный, прошла цена на кофе,
Прошел брак Эдуарда Восьмого
С герцогиней Виндзорской,
Прошли всадники в Китае,
Прошло известие о взрыве бомбы,
Прошло много всего, и среди этого прошла
Новость о свадьбе Альбы с другим.
Пири, пири, пири, пири пипи
Пири, пири, пири, пири пипи
Пири, пири, пири, пири, пири, пири, пири
Жуан, телеграфист, с тревогой в сердце,
Не говорит слов, лишь несколько черных точек,
Без малейшего символического значения.
Остановились под его телеграфом.
Альба - это тревога.
Пири, пири, пири, пири пипи
Пири, пири, пири, пири пипи
Пири, пири, пири, пири пипи пири
Пири, пири, пири, пири пипи
Пири, пири, пири, пири пипи
Пири, пири, пири, пири пипи пири
Пири, пири, пири, пири пипи
Пири, пири, пири, пири пипи
Пири, пири, пири, пири пипи пири
Пири, пири, пири, пири пипи
Пири, пири, пири, пири пипи
Пири, пири, пири, пири пипи пири...