Lyrics and translation Selton - La quiniela

La quiniela

Por correr dessa maneira
Não entendo o que é essa esteira
Se quem corre sempre há de encontrar

Sendo nuvem passageira
Nesse céu de pouca estrela
Não é fácil ter o que pensar

É a minha sina (não sei por quê)
Espero a loteria (mais um carnê)
Ou alguém que ria
Sem saber perder

Por correr dessa maneira
Faço verso a noite inteira
Mesmo sem ter nada pra falar

Esperando a lua cheia
Fico aqui nessa cadeira
Assistindo o sol afundar

É a minha sina (não sei por quê)
Espero a alegria (mais um carnê)
Nem mais um dia
Sem acontecer

Mas é a minha sina (não sei por quê)
É a minha rima (sem saber)
Que a loteria
Sou eu e você

La Quiniela

Pour courir de cette manière
Je ne comprends pas ce qu'est ce tapis roulant
Si celui qui court doit toujours trouver

Étant un nuage passager
Dans ce ciel de peu d'étoiles
Ce n'est pas facile d'avoir de quoi penser

C'est mon destin (je ne sais pas pourquoi)
J'attends la loterie (encore un carnêt)
Ou quelqu'un qui rit
Sans savoir perdre

Pour courir de cette manière
Je fais des vers toute la nuit
Même sans rien avoir à dire

En attendant la pleine lune
Je reste ici sur cette chaise
En regardant le soleil se coucher

C'est mon destin (je ne sais pas pourquoi)
J'attends la joie (encore un carnêt)
Pas un jour de plus
Sans que cela n'arrive

Mais c'est mon destin (je ne sais pas pourquoi)
C'est ma rime (sans savoir)
Que la loterie
C'est toi et moi