Lyrics and translation Selton - Lunedì

Lunedì

Dormo più che posso anche se so che non riposerò
Portami lontano, a Bahia o nel New Mexico
La sveglia mi ricorda è molto presto e pure lunedì
È giorno un'altra volta e sono ancora uno qualsiasi
Vedo la mia vita che passa dall'altra parte della finestra
Come un hangover di cachaça, butto via il tempo che resta
La nostra vita è solo una trappola se i nostri sogni sono impossibili
Che finiscono a fine giornata e ricominciano al mattino
Code, lavatrici, faccio i conti è ancora lunedì
Le mani nei capelli, la memoria dentro il mio PC
Dormo più che posso anche se so che un giorno morirò
Magari col tramonto su una spiaggia bajo l'ecuador
Vedo la mia vita che passa dall'altra parte della finestra
Come un hangover di cachaça, butto via il tempo che resta
Ma se non credi nelle favole e pensi di essere invincibile
Prestami un poco di coraggio così mi invento un sogno possibile
A vida passa
Inutile finestra
Inutile cachaça
A vida passa
Inutile finestra

Понедельник

Сплю сколько могу, хоть и знаю, что не высплюсь,
Увези меня прочь, в Баию или в Нью-Мексико.
Будильник напоминает: очень рано, и к тому же понедельник,
Снова наступил день, а я всё такой же, как все.
Вижу, как моя жизнь проходит по ту сторону окна,
Словно похмелье от кашасы, трачу впустую оставшееся время.
Наша жизнь — лишь ловушка, если наши мечты неосуществимы,
Которые заканчиваются в конце дня и начинаются заново утром.
Очереди, стирка, подсчитываю расходы — всё ещё понедельник,
Руки в волосах, память в моём компьютере.
Сплю сколько могу, хоть и знаю, что однажды умру,
Может быть, на закате, на пляже под экватором.
Вижу, как моя жизнь проходит по ту сторону окна,
Словно похмелье от кашасы, трачу впустую оставшееся время.
Но если ты не веришь в сказки и думаешь, что непобедима,
Одолжи мне немного смелости, чтобы я придумал осуществимую мечту.
Жизнь проходит,
Бесполезное окно,
Бесполезная кашаса,
Жизнь проходит,
Бесполезное окно.