Lyrics and translation Selton - Malpensa (com Cochi e Renato)

Malpensa (com Cochi e Renato)

O aeroporto de Malpensa é muito belo
Muito belo pra quem gosta de esperar
O aeroporto de Malpensa é lembrado e esquecido
De acordo com a hora de chegar
O aeroporto de Malpensa é de quem dorme, é de quem pensa
De quem sonha com uma vida mais ao sul
O aeroporto de Malpensa é projetado
Para a espera, despedida e céu azul

Malpensa, Malpensa
Ó santa paciência
Com pressa é que se vai
Por cima é que se sai
Malpensa, Malpensa
Continua experiência
Os dias são iguais
Pra sempre nunca mais

No aeroporto de Malpensa há uma história
De um velho homem que daquele fez seu chão
Todo dia ele é lembrado e esquecido pela pressa de quem passa
De quem passa sempre em vão
Ele um dia foi chamado de vampiro
Outra noite acusado de ladrão
Até mesmo a bela voz que dá os avisos
Lhe insultava na chamada do avião

Malpensa, Malpensa
Saida de emergência
Com pressa é que se vai
Por cima é que se sai
Malpensa, Malpensa
Continua experiência
Os dias são iguais
Ja não aguento mais

O aeroporto de Malpensa é muito grande
O bastante pr'uma alma abrigar
No segundo que um chega o outro parte
Como a roda que não para de girar
O aeroporto de Malpensa está vazio
Como não se imaginou que iria estar
O malandro velho, com um sorriso
Finalmente viu sua hora de voar
O malandro velho, com um sorriso
Finalmente viu sua hora de voar

Come tanti ho sognato di volare
Oh, oh, oh
Come loro volevo andar più su
Oh, oh, oh
Dove il cielo è di un bel colore azzurro
Un azzurro che tira quasi al blu
All'improvviso mi sono ribaltato
La testa in basso
E i piedi in su
Ho cercato di atterrare alla Malpensa
Sono entrato dall'uscita di emergenza

Malpensa (avec Cochi et Renato)

L'aéroport de Malpensa est magnifique
Magnifique pour ceux qui aiment attendre
L'aéroport de Malpensa est rappelé et oublié
Selon l'heure d'arrivée
L'aéroport de Malpensa est pour ceux qui dorment, pour ceux qui pensent
Pour ceux qui rêvent d'une vie plus au sud
L'aéroport de Malpensa est conçu
Pour l'attente, les adieux et le ciel bleu

Malpensa, Malpensa
Ô sainte patience
C'est en vitesse qu'on part
C'est par-dessus qu'on s'en sort
Malpensa, Malpensa
Continue l'expérience
Les jours sont identiques
Pour toujours, jamais plus

À l'aéroport de Malpensa, il y a une histoire
D'un vieil homme qui en a fait son terrain
Chaque jour il est rappelé et oublié par la hâte de ceux qui passent
De ceux qui passent toujours en vain
Un jour il a été appelé vampire
Une autre nuit accusé de voleur
Même la belle voix qui donne les annonces
L'insultait dans l'appel de l'avion

Malpensa, Malpensa
Sortie de secours
C'est en vitesse qu'on part
C'est par-dessus qu'on s'en sort
Malpensa, Malpensa
Continue l'expérience
Les jours sont identiques
Je n'en peux plus

L'aéroport de Malpensa est très grand
Assez grand pour abriter une âme
Au moment où l'un arrive, l'autre part
Comme la roue qui ne cesse de tourner
L'aéroport de Malpensa est vide
Comme on n'aurait jamais imaginé qu'il le serait
Le vieux roublard, avec un sourire
A enfin vu son heure de voler
Le vieux roublard, avec un sourire
A enfin vu son heure de voler

Comme tant d'autres, j'ai rêvé de voler
Oh, oh, oh
Comme eux, je voulais aller plus haut
Oh, oh, oh
Où le ciel est d'une belle couleur bleue
Un bleu qui tire presque vers le bleu
Soudain, je me suis retourné
La tête en bas
Et les pieds en l'air
J'ai essayé d'atterrir à Malpensa
Je suis entré par la sortie de secours