Lyrics and translation Selton - Settembre / Duty Free Romance

Settembre / Duty Free Romance

In fondo lo sapevamo
Che cominciava a finire
Ma io sorrido, non piango
Non sono bravo a soffrire
Regali foto vestiti
Ricordi in liquidazione
A te è rimasto il silenzio
A me la nostra canzone
And it's been a long time
Since we did our best
Now with every fight
Duty free romance
Tutto finisce a settembre
Anche la nostra stagione
Anche l'estate in europa
Ma non la nostra canzone
And it's been a long time
Since we did our best
Now with every fight
Duty free romance
Time's flying by
We're leaving all the chance
As if we can fall from the sky
On a duty free romance

Septembre / Duty Free Romance

Au fond, nous le savions
Que ça commençait à se terminer
Mais je souris, je ne pleure pas
Je ne suis pas doué pour souffrir
Des cadeaux, des photos, des vêtements
Des souvenirs en liquidation
Le silence t'est resté
A moi notre chanson
Et ça fait longtemps
Que nous avons fait de notre mieux
Maintenant, avec chaque dispute
Une romance hors taxes
Tout se termine en septembre
Même notre saison
Même l'été en Europe
Mais pas notre chanson
Et ça fait longtemps
Que nous avons fait de notre mieux
Maintenant, avec chaque dispute
Une romance hors taxes
Le temps file
On laisse passer toutes les chances
Comme si on pouvait tomber du ciel
Sur une romance hors taxes