Lyrics and translation Selton - Sigaretta in mano a Dio

Sigaretta in mano a Dio

Non esiste un dio che ci fa diventare più umani, non c′è
Non c'è nessuno che lo possa fare al posto tuo
E non è la luna che ti fa innamorare
Nemmeno il tuo segno o la tua mappa astrale
Aspetti l′estate, una vacanza al mare per tirarti su
Per tirarti su
Per tirarti su

Ma in fondo lo sai
Ma in fondo lo sai
Bruciamo di fretta, come sigarette in mano a Dio
Ma che vita fai?
Ma che vita fai, se non brindi mai?
Giriamo la notte, questa luna piena la offro io

Non esiste un dio che ci fa diventare più umani, non c'è
Non c'è nessuno che lo possa fare al posto tuo
Lá fora quando chove, e a terra que se move
E tu che non respiri più
Mas ela é todo um drama, uma novela mexicana
Hai messo il tuo vestito blu

In fondo lo sai
In fondo lo sai
Bruciamo di fretta, come sigarette in mano a Dio
Ma che vita fai?
Ma che vita fai, se non brindi mai?
Giriamo la notte, questa luna piena la offro io

However big you think you are

Fuori è un altro giorno
Le tue scuse non servono più
Ma in fondo lo sai

Bruciamo di fretta, come sigarette in mano a Dio
Giriamo la notte, questa luna piena la offro io

Cigarette dans la main de Dieu

Il n'existe pas de dieu qui nous rende plus humains, il n'y en a pas
Il n'y a personne qui puisse le faire à ta place
Et ce n'est pas la lune qui te fait tomber amoureux
Ni ton signe ou ta carte astrale
Tu attends l'été, des vacances à la mer pour te remonter le moral
Pour te remonter le moral
Pour te remonter le moral

Mais au fond tu le sais
Mais au fond tu le sais
Nous brûlons vite, comme des cigarettes dans la main de Dieu
Mais quelle vie fais-tu ?
Mais quelle vie fais-tu, si tu ne portes jamais de toast ?
Nous tournons dans la nuit, cette pleine lune, je l'offre

Il n'existe pas de dieu qui nous rende plus humains, il n'y en a pas
Il n'y a personne qui puisse le faire à ta place
Là-bas quand il pleut, et que la terre bouge
Et toi qui ne respires plus
Mais c'est tout un drame, un feuilleton mexicain
Tu as mis ta robe bleue

Au fond tu le sais
Au fond tu le sais
Nous brûlons vite, comme des cigarettes dans la main de Dieu
Mais quelle vie fais-tu ?
Mais quelle vie fais-tu, si tu ne portes jamais de toast ?
Nous tournons dans la nuit, cette pleine lune, je l'offre

However big you think you are

Dehors, c'est un autre jour
Tes excuses ne servent plus
Mais au fond tu le sais

Nous brûlons vite, comme des cigarettes dans la main de Dieu
Nous tournons dans la nuit, cette pleine lune je l'offre