Lyrics and translation Selton - Un ricordo per me

Un ricordo per me

Io non sono stato il primo ad avere chiuso gli occhi
E ad avere rotto il vetro dello specchio sul bide
Tu mi hai visto da vicino e se bene mi ricordo
È la prima volta che sta succedendo a me
Mi sentivo vivo solo con lo sguardo dei tuoi occhi
Mi vedevo nello specchio mentre tu guardavi me
Pero adesso, se ho capito, tu mi guardi e non mi vedi
La mia immagine riflessa ora non c'è più
Sto diventando un ricordo per te
Senza I tuoi occhi non esisto più
Mi guardo allo specchio e comincio a capire che
Sono solo un ricordo che somiglia a me
Forse sono stato il primo ad avere chiuso gli occhi
Per provare a non vedere una foto in cui ci sei
Ma guardando da vicino
È davvero molto strano
Sembra un'altra la persona che era insieme a te
Sto diventando un ricordo per te
Senza I tuoi occhi non esisto più
Mi guardo allo specchio e comincio a capire che
Sono solo un ricordo che somiglia a me

Un souvenir pour moi

Je n'ai pas été le premier à fermer les yeux
Et à casser le miroir au-dessus du bidet
Tu m'as vu de près et si je me souviens bien
C'est la première fois que ça m'arrive
Je ne me sentais vivant que sous le regard de tes yeux
Je me voyais dans le miroir tandis que tu me regardais
Mais maintenant, si j'ai bien compris, tu me regardes et ne me vois pas
Mon reflet n'est plus là
Je deviens un souvenir pour toi
Sans tes yeux, je n'existe plus
Je me regarde dans le miroir et je commence à comprendre que
Je ne suis qu'un souvenir qui me ressemble
Peut-être que j'ai été le premier à fermer les yeux
Pour essayer de ne pas voir une photo où tu es
Mais en regardant de près
C'est vraiment bizarre
C'est comme si c'était une autre personne qui était avec toi
Je deviens un souvenir pour toi
Sans tes yeux, je n'existe plus
Je me regarde dans le miroir et je commence à comprendre que
Je ne suis qu'un souvenir qui me ressemble