Lyrics and translation Selton - Vengo anch'io no tu no

Vengo anch'io no tu no

É hoje que vamos até o zoológico desta cidade
Vengo anch′io? No, tu no
Para ver como somos grandes bestas ferozes
E gritar bem alto, bem alto Fugiu uma fera!
E escondido ficar escutando o espanto das vozes

Vengo anch'io? No, tu no

É hoje que saio feliz pelas flores da primavera
Vengo anch′io? No, tu no
A pequena atracada no braço falando de amores
E a chuva que cai a molhar as palavras tão belas
É a mesma que vem e desbota todas as cores

Vengo anch'io? No, tu no

Se pudesse traria pro mundo a certeza de vidas melhores
Vengo anch'io? No, tu no
Em que salve sua mão só quem corte bem a mão do outro
Um mundo tão lindo, sorrindo, amarelo, desgosto
Já cavando um buraco bem fundo pra se enterrar

Vengo anch′io? No, tu no

Se pudesse pro meu funeral gostaria de ser convidado
Vengo anch′io? No, tu no
Só pra ver a tristeza que pinga colírio no olho
E chorar de verdade ao ver tudo isso calado
Cansado, coitado, ralado de tanto implorar

Vengo anch'io? No, tu no
Ma perché′? Porque não

Je viens même moi mais pas toi

C'est aujourd'hui que nous allons au zoo de cette ville
Je viens même moi ? Non, toi pas
Pour voir à quel point nous sommes de grandes et féroces bêtes
Et hurler bien fort, bien fort Une bête s'est échappée !
Et rester caché pour écouter l'effroi des voix

Je viens même moi ? Non, toi pas

C'est aujourd'hui que je sors heureux parmi les fleurs du printemps
Je viens même moi ? Non, toi pas
La petite attachée au bras parlant d'amour
Et la pluie qui tombe pour mouiller les mots si beaux
C'est la même qui vient et décolore toutes les couleurs

Je viens même moi ? Non, toi pas

Si je le pouvais, j'apporterais au monde la certitude de vies meilleures
Je viens même moi ? Non, toi pas
Là où sa main sauve, uniquement celui qui coupe bien la main de l'autre
Un monde si beau, souriant, jaune, dégouté
Creusant déjà un trou très profond pour s'enterrer

Je viens même moi ? Non, toi pas

Si je le pouvais, pour mes funérailles, j'aimerais être invité
Je viens même moi ? Non, toi pas
Juste pour voir la tristesse qui fait couler du collyre dans l'œil
Et pleurer de vrai en voyant tout cela en silence
Fatigué, pauvre, râpé de tant implorer

Je viens même moi ? Non, toi pas
Mais pourquoi ? Car pas