Lyrics and translation Selton - Vengo anch'io no tu no
É
hoje
que
vamos
até
o
zoológico
desta
cidade
Вот
и
посмотрим,
что
мы
будем
привязывать
к
зоопарку
в
этом
городе.
Vengo
anch′io?
No,
tu
no
Я
иду
к
анх'ио?
Нет,
ты
не
Para
ver
como
somos
grandes
bestas
ferozes
Чтобы
увидеть,
как
мы
большие
свирепые
звери.
E
gritar
bem
alto,
bem
alto
Fugiu
uma
fera!
И
кричать
бем
громко,
бем
громко
Фугу
уме
фера!
E
escondido
ficar
escutando
o
espanto
das
vozes
И
прячется,
выплевывая
страшные
голоса.
Vengo
anch'io?
No,
tu
no
Я
иду
к
анх'ио?
Нет,
ты
не
É
hoje
que
saio
feliz
pelas
flores
da
primavera
Вот
и
пролистайте,
что
село
счастливое
от
весенних
цветов
Vengo
anch′io?
No,
tu
no
Я
иду
к
анх'ио?
Нет,
ты
не
A
pequena
atracada
no
braço
falando
de
amores
Маленькая
ограбленная
в
браке
фаландо
де
аморес
E
a
chuva
que
cai
a
molhar
as
palavras
tão
belas
А
чува,
что
к
молхару
как
к
палаврам,
так
и
к
белам.
É
a
mesma
que
vem
e
desbota
todas
as
cores
Это
то
же
самое,
что
вы
видите
и
разбираете
все
цвета
Vengo
anch'io?
No,
tu
no
Я
иду
к
анх'ио?
Нет,
ты
не
Se
pudesse
traria
pro
mundo
a
certeza
de
vidas
melhores
Можно
было
проследить
за
миром,
за
определенностью
жизни.
Vengo
anch'io?
No,
tu
no
Я
иду
к
анх'ио?
Нет,
ты
не
Em
que
salve
sua
mão
só
quem
corte
bem
a
mão
do
outro
Я
спас
его
сам,
только
сжег
его,
чтобы
он
остался
один.
Um
mundo
tão
lindo,
sorrindo,
amarelo,
desgosto
Мир
так
мило,
сорриндо,
амарело,
desgosto
Já
cavando
um
buraco
bem
fundo
pra
se
enterrar
Já
копать
um
buraco
bem
fundo
пра
похоронить
Vengo
anch′io?
No,
tu
no
Я
иду
к
анх'ио?
Нет,
ты
не
Se
pudesse
pro
meu
funeral
gostaria
de
ser
convidado
Он
мог
бы
про
меня
похоронить
гостарию,
чтобы
быть
приглашенным
Vengo
anch′io?
No,
tu
no
Я
иду
к
анх'ио?
Нет,
ты
не
Só
pra
ver
a
tristeza
que
pinga
colírio
no
olho
Только
при
виде
печали,
что
пинга
коллирио
в
олхо
E
chorar
de
verdade
ao
ver
tudo
isso
calado
И
по-настоящему
полюбоваться
на
себя
иссо
ажурным
Cansado,
coitado,
ralado
de
tanto
implorar
Утомленный,
измученный,
растерянный
от
стольких
умоляющих
Vengo
anch'io?
No,
tu
no
Я
иду
к
анх'ио?
Нет,
ты
не
Ma
perché′?
Porque
não
Ма
перше?
Потому
что
я
не
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dario Fo, Enzo Jannacci, Fiorenzo Fiorentini
Attention! Feel free to leave feedback.