Lyrics and translation Selton - Voglia di infinito

Voglia di infinito

Ho tanta voglia di infinito
Ora che tu hai finito con me
Ho tanta voglia di infinito
Dimentico il tuo viso andando a piedi a Machu Picchu
O fino all'Africa
Come un povero cristo
Con la sabbia dell'Egitto
In una zattera
La sera vado a letto con le stelle
E poi mi sveglio sull'isola che non c'è
Che non c'è più perdono né perché
Ho tanta voglia di infinito
Ora che tu hai finito con me
Ho tanta voglia di infinito
Ora che tu hai finito con mee
Invento il paradiso del silenzio e del sorriso su un'amaca
Divento re del Cipro
Ballo il tango all'improvviso
Salvo il Senegal
Non devo più promettere a nessuna
Di non fare tardi pagando a rate la luna
Non chiedo più perdono né perché
Ho tanta voglia di infinito
Ora che tu hai finito con me
Ho tanta voglia di infinito
Ora che tu hai finito con me
E viaggerò così senza pensieri
Per ritrovare me stesso in Nuova Delhi
E in una cartolina scriverò:
"L'amore è un'avventura, ma se vuoi, c'è un treno per te che nessuno sa dove porta, o chi ti aspetta al binario 3"
Ho tanta voglia di infinito
Ora che tu hai finito con me
Ho tanta voglia di infinito
Ora che tu hai finito con me
Ho tanta voglia di infinito
Ho tanta voglia di infinito
No, non so se l'hai capito che un giornooo
Non ti prendi un bel vestito
Non saluti qualche amico
E te ne vaiiii

Voglia di infinito

J'ai tellement envie d'infini
Maintenant que tu en as fini avec moi
J'ai tellement envie d'infini
J'oublie ton visage en allant à pied au Machu Picchu
Ou jusqu'en Afrique
Comme un pauvre christ
Avec le sable de l'Égypte
Sur un radeau
Le soir, je vais me coucher avec les étoiles
Puis je me réveille sur l'île qui n'existe pas
Qu'il n'y a plus de pardon ni de pourquoi
J'ai tellement envie d'infini
Maintenant que tu en as fini avec moi
J'ai tellement envie d'infini
Maintenant que tu en as fini avec moi
J'invente le paradis du silence et du sourire sur un hamac
Je deviens roi de Chypre
Je danse le tango à l'improviste
Je sauve le Sénégal
Je n'ai plus à promettre à personne
De ne pas arriver en retard en payant la lune à tempérament
Je ne demande plus de pardon ni de pourquoi
J'ai tellement envie d'infini
Maintenant que tu en as fini avec moi
J'ai tellement envie d'infini
Maintenant que tu en as fini avec moi
Et je voyagerai ainsi sans soucis
Pour me retrouver à New Delhi
Et sur une carte postale, j'écrirai :
"L'amour est une aventure, mais si tu veux, il y a un train pour toi qui ne sait où il va, ou qui t'attend sur la voie 3"
J'ai tellement envie d'infini
Maintenant que tu en as fini avec moi
J'ai tellement envie d'infini
Maintenant que tu en as fini avec moi
J'ai tellement envie d'infini
J'ai tellement envie d'infini
Non, je ne sais pas si tu as compris qu'un jour
Tu ne prends pas une belle robe
Tu ne salues pas quelques amis
Et tu t'en vast