Lyrics and translation Selvagens à Procura de Lei - Amigos Libertinos

Amigos Libertinos

Todos estão dormindo feito bêbados
Ele quer te jogar nas mentiras do seu quarto
As bandas do fim de semana tocam sucessos
Como não se ouvia há muito tempo atrás
E embora a gente tente juntar
Tem sempre alguém que vai querer nos separar e eu
Quero fazer, quero fazer, quero fazer com você

Ouvi dizer que a vida é uma tragada fria
E quem antes sorria quer fingir
A dança termina e ela prefere fingir se divertir
E eu quero fazer, eu quero fazer, eu quero fazer com você

Ela me faz tão bem, ela me faz tão bem, ela me faz tão mal
Ela me faz tão bem e ela me faz tão...

Depois do amor tudo volta à condição anterior
Você tirar a sua máscara quebrada
Você é a estrela negra da sexta-feira
Você é a grande sacada

Depois do amor tudo volta à condição anterior
Você tirar a sua máscara quebrada
Você é a estrela negra da sexta-feira
Você é a grande sacada

Kiss me, darling, kiss me, kill me
Kiss me, darling, kiss me, kill me
Kiss me, darling, kiss me, kill me
Kiss me, darling

E ela me faz tão bem, ela me faz tão bem, ela me faz tão mal
Ela me faz tão bem e ela me faz tão...

Amis Libertins

Tout le monde dort comme des ivrognes
Il veut te jeter dans les mensonges de sa chambre
Les groupes du week-end jouent des tubes
Comme on n'en entendait plus depuis longtemps
Et bien que nous essayions de nous rassembler
Il y a toujours quelqu'un qui voudra nous séparer et moi
Je veux le faire, je veux le faire, je veux le faire avec toi

On dit que la vie est une traînée froide
Et ceux qui souriaient avant veulent faire semblant
La danse se termine et elle préfère faire semblant de s'amuser
Et je veux le faire, je veux le faire, je veux le faire avec toi

Elle me fait tellement de bien, elle me fait tellement de bien, elle me fait tellement de mal
Elle me fait tellement de bien et elle me fait tellement...

Après l'amour, tout revient à l'état antérieur
Tu enlèves ton masque brisé
Tu es l'étoile noire du vendredi
Tu es la grande trouvaille

Après l'amour, tout revient à l'état antérieur
Tu enlèves ton masque brisé
Tu es l'étoile noire du vendredi
Tu es la grande trouvaille

Embrasse-moi, chérie, embrasse-moi, tue-moi
Embrasse-moi, chérie, embrasse-moi, tue-moi
Embrasse-moi, chérie, embrasse-moi, tue-moi
Embrasse-moi, chérie

Et elle me fait tellement de bien, elle me fait tellement de bien, elle me fait tellement de mal
Elle me fait tellement de bien et elle me fait tellement...