Lyrics and translation Selvagens à Procura de Lei - Bem-Vindo Ao Brasil
Seja
muito
bem-vindo
ao
Brasil
Sois
la
bienvenue
au
Brésil,
ma
chérie
Espero
que
você
tenha
o
perfil
J'espère
que
tu
as
le
profil
qu'il
faut
Aqui
estamos
em
guerra
civil
Ici,
nous
sommes
en
guerre
civile
Quem
não
tiver
estômago,
abandonar
o
navio!
Si
tu
n'as
pas
l'estomac,
quitte
le
navire!
Tamo
chegando
com
samba
e
fuzil
On
arrive
avec
du
samba
et
des
fusils
Juntando
rock
e
baião
na
terra
do
senhorio
On
mélange
rock
et
baião
dans
le
pays
du
seigneur
Não
é
mais
um
piada
de
primeiro
de
Abril
Ce
n'est
plus
une
blague
du
1er
avril
Hoje
nós
vamos
tomar
de
volta
o
Estoril
Aujourd'hui,
on
va
reprendre
l'Estoril
Bem-vindo
ao
Brasil!
Bienvenue
au
Brésil!
Bem-vindo
ao
Brasil!
Bienvenue
au
Brésil!
Welcome
to
Brazil!
Welcome
to
Brazil!
Bem-vindo
ao
Brasil!
Bienvenue
au
Brésil!
Bem-vindo
ao
Brasil!
Bienvenue
au
Brésil!
Welcome
to
Brazil!
Welcome
to
Brazil!
Seja
bem
vindo
a
pátria
que
me
pariu
Sois
la
bienvenue
dans
la
patrie
qui
m'a
donné
naissance
Chanchada
quente,
mulher
nua
com
frio
Chanchada
brûlante,
femme
nue
ayant
froid
Gentileza
pra
quem
é
gentil
Gentillesse
pour
ceux
qui
sont
gentils
Gringo
importa
cheio,
a
gente
importa
vazio
Le
gringo
importe
plein,
on
importe
vide
Aquela
antiga
mistura
de
censura
e
quadril
Cet
ancien
mélange
de
censure
et
de
gang
Te
põe
contra
a
parede
até
passar
no
funil
Te
met
contre
le
mur
jusqu'à
ce
que
tu
passes
dans
l'entonnoir
O
povo
não
quer
mais
ser
nem
um
pouco
sutil
Le
peuple
ne
veut
plus
être
subtil
E
assim
já
pode
mandar
pra
Et
ainsi
tu
peux
envoyer
à
Bem-vindo
ao
Brasil!
Bienvenue
au
Brésil!
Bem-vindo
ao
Brasil!
Bienvenue
au
Brésil!
Welcome
to
Brazil!
Welcome
to
Brazil!
O
Brasil
também
tem
high
society
Le
Brésil
a
aussi
sa
haute
société
A
gente
é
bom
de
bola,
bom
de
cama,
bom
de
porre
On
est
bon
au
foot,
bon
au
lit,
bon
à
boire
E
quando
assunto
é
orgulho
nacional
Et
quand
il
s'agit
de
fierté
nationale
A
gente
escreve
até
Brasil
com
Z
só
pra
levantar
o
astral!
On
écrit
même
Brésil
avec
un
Z
juste
pour
remonter
le
moral!
Bem-vindo
ao
Brasil!
Bienvenue
au
Brésil!
Bem-vindo
ao
Brasil!
Bienvenue
au
Brésil!
Welcome
to
Brazil!
Welcome
to
Brazil!
Bem-vindo
ao
Brasil!
Bienvenue
au
Brésil!
Bem-vindo
ao
Brasil!
Bienvenue
au
Brésil!
Welcome
to
Brazil!
Welcome
to
Brazil!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.