Selvagens à Procura de Lei - Carrossel em Câmera Lenta - Na Maloca Dragão - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Selvagens à Procura de Lei - Carrossel em Câmera Lenta - Na Maloca Dragão




Carrossel em Câmera Lenta - Na Maloca Dragão
Carrousel en caméra lente - Dans la Maloca Dragon
Fique comigo
Reste avec moi
Como se você não tivesse
Comme si tu n'avais pas
Outra escolha
D'autre choix
Tire esse gosto da sua
Enlève ce goût de ta
E da minha boca
Et de ma bouche
Assopre pra longe a nossa
Souffle loin notre
Antiga bolha, colha
Ancienne bulle, cueille
E depois jogue pra fora aquela folha
Et puis jette cette feuille
Dance comigo
Danse avec moi
Sobre os fracassos que um dia
Sur les échecs que je vais un jour
Eu vou cometer (você)
Commettre (toi)
Sabe que eu desabo a cada vez
Tu sais que je m'effondre à chaque fois
Que eu te faço chorar
Que je te fais pleurer
Eu sei que você nunca quis me machucar
Je sais que tu n'as jamais voulu me faire de mal
Mas querida
Mais chérie
Dentro de nós, jovens adultos vão querer nos sufocar
En nous, les jeunes adultes vont vouloir nous étouffer
Cante sozinho
Chante tout seul
No meio da multidão
Au milieu de la foule
Se apegue aos anos
Accroche-toi aux années
Que nunca mais voltarão
Qui ne reviendront plus jamais
Você precisa de tempo pra
Tu as besoin de temps pour
Lentamente desmoronar
T'effondrer lentement
Uma mesa pra organizar
Une table pour organiser
E uma relação para monopolizar
Et une relation pour monopoliser
E Maloca
Et puis Maloca
É isso galera
C'est ça les gars
É um grande prazer tocando de novo nesse festival
C'est un plaisir de jouer de nouveau dans ce festival
Dessa vez gravando o nosso primeiro show ao vivo galera
Cette fois, enregistrement de notre premier concert live les gars
Todo mundo que veio, muito obrigado
Merci à tous ceux qui sont venus
Está felizasso com essa noite
Vous êtes heureux de cette soirée
E ela começando galera
Et elle ne fait que commencer les gars
Vamo aproveitar, valeu
On profite, merci






Attention! Feel free to leave feedback.