Lyrics and translation Selvagens à Procura de Lei - Doce Amargo

Doce Amargo

Onde ela pensa que está indo
Saindo sozinha no meio da noite assim?
O mundo pode ser perigoso, eu sei
O mundo pode ser perigoso, eu não sei
Ela anda com cuidado
E devagar atravessa a porta da frente
Onde você está indo?
Suas mãos vão ficar sujas
Suas mãos vão ficar sujas

Essa não é mais uma lembrança que vai sumir facilmente
Como quando você fecha os livros
Como quando você fecha os livros pra não ver o final
Então segure a mão de alguém
E tente prender a minha respiração
Oh não, o que você está fazendo?
O que você está fazendo com o meu coração?
Fique à vontade, agora é tarde
Mas isso nunca foi nenhuma novidade
Oh não, suas mãos vão ficar sujas
Suas mãos vão ficar sujas

Então segure a mão de alguém
E tente prender a minha respiração
Oh não, o que você está fazendo?
O que você está fazendo com o seu coração?
Fique à vontade, agora é tarde
Mas isso nunca foi nenhuma novidade
Oh não, minhas mãos vão ficar sujas
Minhas mãos vão ficar sujas

Onde ela pensa que está indo
Saindo sozinha no meio da noite assim?
O mundo pode ser perigoso, eu sei...
O mundo pode ser perigoso, eu não sei

Douce Amertume

Où penses-tu aller
En sortant seule comme ça au milieu de la nuit ?
Le monde peut être dangereux, je sais
Le monde peut être dangereux, je ne sais pas
Elle marche avec précaution
Et traverse lentement la porte d'entrée
Où vas-tu ?
Tes mains vont être sales
Tes mains vont être sales

Ce n'est plus un souvenir qui s'efface facilement
Comme quand tu fermes les livres
Comme quand tu fermes les livres pour ne pas voir la fin
Alors prends la main de quelqu'un
Et essaie de retenir ma respiration
Oh non, que fais-tu ?
Que fais-tu à mon cœur ?
Sois à l'aise, il est trop tard
Mais ce n'était jamais une nouveauté
Oh non, tes mains vont être sales
Tes mains vont être sales

Alors prends la main de quelqu'un
Et essaie de retenir ma respiration
Oh non, que fais-tu ?
Que fais-tu à ton cœur ?
Sois à l'aise, il est trop tard
Mais ce n'était jamais une nouveauté
Oh non, mes mains vont être sales
Mes mains vont être sales

Où penses-tu aller
En sortant seule comme ça au milieu de la nuit ?
Le monde peut être dangereux, je sais...
Le monde peut être dangereux, je ne sais pas