Selvagens à Procura de Lei - Enquanto Eu Passar Na Sua Rua - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Selvagens à Procura de Lei - Enquanto Eu Passar Na Sua Rua




Enquanto Eu Passar Na Sua Rua
Alors que je passe dans ta rue
Gostei da sua ideia
J'ai aimé ton idée
Entrei na sua selva
Je suis entré dans ta jungle
Você na minha sala
Toi dans ma chambre
Enfeitando a minha tela
Embellissant mon écran
Eu gostei dos corais
J'ai aimé les chants
Da sua praia
De ta plage
Colei os dedos na sua sandália
J'ai collé mes doigts sur tes sandales
Entrei no seu deserto de concreto
Je suis entré dans ton désert de béton
Concreto do Saara
Béton du Sahara
Desse jeito
Comme ça
Eu vou me aproximar
Je vais m'approcher
Eu vou me aproximar da sua ideia
Je vais m'approcher de ton idée
De ser menos indeciso
D'être moins indécis
Enquanto eu passar
Alors que je passe
Enquanto eu passar na sua rua
Alors que je passe dans ta rue
Aflito eu me sinto
Je me sens anxieux
Em dizer
En disant
O meu moinho gira no seu vento
Mon moulin tourne dans ton vent
Quero descansar no seu abrigo
Je veux me reposer dans ton abri
Porque
Parce que
Na minha toca não faz nenhum sentido
Dans mon terrier, ça n'a plus aucun sens
Meu movimento
Mon mouvement
É a favor do nosso tempo
Est en faveur de notre temps
Desse jeito
Comme ça
Eu vou me aproximar
Je vais m'approcher
Eu vou me aproximar da sua ideia
Je vais m'approcher de ton idée
De ser menos indeciso
D'être moins indécis
Enquanto eu passar
Alors que je passe
Enquanto eu passar na sua rua
Alors que je passe dans ta rue
Aflito eu me sinto
Je me sens anxieux
Antigamente eu sabia exatamente o que fazer
Avant, je savais exactement quoi faire
Desse jeito
Comme ça
Eu vou me aproximar
Je vais m'approcher
Eu vou me aproximar da sua ideia
Je vais m'approcher de ton idée
De ser menos indeciso
D'être moins indécis
Enquanto eu passar
Alors que je passe
Enquanto eu passar na sua rua
Alors que je passe dans ta rue
Aflito eu me sinto
Je me sens anxieux
Nunca vou ver o amanhecer
Je ne verrai jamais le lever du soleil
Até que vire a noite para acontecer
Jusqu'à ce que la nuit se transforme en jour
Pequenas mudanças precisam nascer
Les petits changements doivent naître
Antes que o tempo deixe marcas em você
Avant que le temps ne laisse des marques sur toi
(Indeciso)
(Indécis)
Nunca vou ver o amanhecer
Je ne verrai jamais le lever du soleil
Até que vire a noite para acontecer
Jusqu'à ce que la nuit se transforme en jour
Pequenas mudanças precisam nascer
Les petits changements doivent naître
Antes que o tempo deixe marcas em você
Avant que le temps ne laisse des marques sur toi
Nunca vou ver o amanhecer
Je ne verrai jamais le lever du soleil
Até que vire a noite para acontecer
Jusqu'à ce que la nuit se transforme en jour
Pequenas mudanças precisam nascer
Les petits changements doivent naître





Writer(s): Gabriel Carvalho, Nicholas De Melo Magalhaes, Rafael Martins Freitas Barbosa, Caio Rafael Evangelista Araujo


Attention! Feel free to leave feedback.