Lyrics and translation Selvagens à Procura de Lei - Guetos Urbanos

Guetos Urbanos

Cai a noite cinza sem saber no que vai dar
Cai a noite, sim, guetos urbanos em guerra

Todos os dias
O povo luta pela vida digna
Pra ser feliz
Na ginga, se vira
No peito, anseia
Um novo amanhecer

Vamo relaxar
O mundo inteiro vem pedindo calma
Vamo relaxa
O mundo inteiro vem pedindo calma, ôh

Nasce o dia azul e o sol tapado na peneira ilumina uma nação inteira
Sobre o que era claro e hoje tentam esquecer
Todas as noites, todas as noites o povo deita em pensamentos de aflição da exclusão
A espera de um sonho que seja de todos caminhar sem a ilusão das mentiras do poder

Vamo relaxar
O mundo inteiro vem pedindo calma
Vamo relaxar
O mundo inteiro vem pedindo calma, ôh

Guetos urbanos em guerra
Guetos urbanos em guerra
Todos os dias
Guetos urbanos em guerra
Todos os dias, todos os dias
Guetos urbanos em guerra

Guetos urbanos em guerra
Guetos urbanos em guerra
Guetos urbanos em guerra
Todos os dias
Guetos urbanos em guerra
Todos os dias, todos os dias

Guetos urbanos em guerra
Todos os dias
Guetos urbanos em guerra
Todas as noites
Guetos urbanos em guerra
Todos os dias (Todas as noites)
Guetos urbanos em guerra

Ghettos urbains

La nuit tombe, grise, sans savoir ce qui va arriver
La nuit tombe, oui, les ghettos urbains sont en guerre

Tous les jours
Le peuple se bat pour une vie digne
Pour être heureux
Il se débrouille, il s'adapte
Dans son cœur, il aspire
À un nouvel aube

On va se détendre
Le monde entier réclame le calme
On va se détendre
Le monde entier réclame le calme, oh

Le jour se lève, bleu, et le soleil, caché derrière le tamis, illumine toute une nation
Sur ce qui était clair et qu'on essaie d'oublier aujourd'hui
Chaque nuit, chaque nuit, le peuple se couche avec des pensées d'angoisse, d'exclusion
En attendant un rêve qui soit pour tous, marcher sans l'illusion des mensonges du pouvoir

On va se détendre
Le monde entier réclame le calme
On va se détendre
Le monde entier réclame le calme, oh

Les ghettos urbains sont en guerre
Les ghettos urbains sont en guerre
Tous les jours
Les ghettos urbains sont en guerre
Tous les jours, tous les jours
Les ghettos urbains sont en guerre

Les ghettos urbains sont en guerre
Les ghettos urbains sont en guerre
Les ghettos urbains sont en guerre
Tous les jours
Les ghettos urbains sont en guerre
Tous les jours, tous les jours

Les ghettos urbains sont en guerre
Tous les jours
Les ghettos urbains sont en guerre
Toutes les nuits
Les ghettos urbains sont en guerre
Tous les jours (Toutes les nuits)
Les ghettos urbains sont en guerre