Lyrics and translation Selvagens à Procura de Lei - Mais um Palhaço no Seu Carnaval
Você
é
testemunha
do
que
está
acontecendo
Tu
es
témoin
de
ce
qui
se
passe
(Do
que
está
acontecendo)
(De
ce
qui
se
passe)
Não,
não
faça
cerimônia,
não
Non,
ne
fais
pas
de
cérémonie,
non
Eu
adiei
todos
os
meus
compromissos
J'ai
reporté
tous
mes
rendez-vous
Não
se
apresse
em
me
abandonar
Ne
te
précipite
pas
pour
m'abandonner
Eu
ainda
tenho
as
minhas
mãos
e
os
meus
ouvidos
J'ai
encore
mes
mains
et
mes
oreilles
(As
minhas
mãos
e
os
meus
ouvidos)
(Mes
mains
et
mes
oreilles)
Sinal
de
Alerta
Signe
d'alerte
E
uma
velha
dúvida
pra
tirar
Et
un
vieux
doute
à
dissiper
E
se
as
minhas
mãos
e
os
meus
ouvidos
nunca
mentem
Et
si
mes
mains
et
mes
oreilles
ne
mentent
jamais
(Nunca
mentem)
(Ne
mentent
jamais)
A
quem
eu
quero
enganar?
Qui
est-ce
que
je
veux
tromper?
Quem
você
vai
enganar?
Qui
vas-tu
tromper?
Seu
troféu
é
à
toa
e
o
seu
rei
sem
coroa
Votre
trophée
est
inutile
et
votre
roi
sans
couronne
Seu
troféu
é
à
toa
e
o
seu
rei
está
Votre
trophée
est
inutile
et
votre
roi
est
Na
barriga
de
um
vencedor
Dans
le
ventre
d'un
vainqueur
E
nos
confetes
que
ele
ganhou
Et
dans
les
confettis
qu'il
a
gagnés
Assim
é
o
vendaval:
a
fantasia
de
todo
carnaval
C'est
comme
ça
que
la
tempête
est
: le
costume
de
chaque
carnaval
A
quem
a
gente
quer
enganar?
Qui
est-ce
que
l'on
veut
tromper?
Quem
vocês
vão
enganar?
Qui
allez-vous
tromper?
Mais
um
palhaço
no
seu
carnaval
Un
autre
clown
dans
votre
carnaval
Mais
um
palhaço
no
seu
carnaval
Un
autre
clown
dans
votre
carnaval
Mais
um
palhaço
no
seu
carnaval
Un
autre
clown
dans
votre
carnaval
Mais
um
palhaço
no
seu
carnaval
Un
autre
clown
dans
votre
carnaval
Mais
um
palhaço
no
seu
carnaval
Un
autre
clown
dans
votre
carnaval
Mais
um
palhaço
no
seu
carnaval
Un
autre
clown
dans
votre
carnaval
E
eu
sei
que
você
também
pensa
que
não
Et
je
sais
que
tu
penses
aussi
que
non
Embora
esconda
em
vão
Bien
que
tu
caches
en
vain
Mas
o
tempo
é
passageiro
e
vai...
Mais
le
temps
est
passager
et
il
va...
Vai
dobrar
os
joelhos
Il
va
plier
les
genoux
Mais
um
palhaço
no
seu
carnaval
Un
autre
clown
dans
votre
carnaval
Mais
um
palhaço
no
seu
carnaval
Un
autre
clown
dans
votre
carnaval
Mais
um
palhaço
no
seu
carnaval
Un
autre
clown
dans
votre
carnaval
Mais
um
palhaço
no
seu
carnaval
Un
autre
clown
dans
votre
carnaval
Mais
um
palhaço
no
seu
carnaval
Un
autre
clown
dans
votre
carnaval
Mais
um
palhaço
no
seu
carnaval
Un
autre
clown
dans
votre
carnaval
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.