Lyrics and translation Selvagens à Procura de Lei - Massarrara - Na Maloca Dragão
Me
conte
uma
mentira
pra
que
eu
fuja
pra
bem
longe
Расскажи
мне
ложь,
чтобы
я
сбежал
далеко-далеко,
Me
aponte
uma
saída,
eu
faço
um
maço,
eu
pego
bonde
Укажи
мне
выход,
я
сверну
косяк,
сяду
на
трамвай.
Não
sou
da
sua
praça,
eu
sou
sem
graça,
eu
admito
Я
не
с
твоей
площади,
я
скучный,
признаю,
Não
vou
ao
seu
encontro,
eu
não
sou
da
sua
tribo
Я
не
пойду
на
встречу
с
тобой,
я
не
из
твоего
племени.
Seu
filho
está
na
serra
e
o
meu
na
favela
Твой
сын
в
горах,
а
мой
в
фавелах,
Seu
filho
faz
direito
e
o
meu
faz
a
guerra
Твой
сын
учится
на
юриста,
а
мой
воюет.
Eu
quero
o
oco
do
coco,
do
soco,
o
moco,
o
olho
cego
Я
хочу
сердцевину
кокоса,
удар
кулаком,
сопли,
ослепнуть,
Areia
na
meia,
ceia
na
veia
do
meu
velho
Песок
в
носках,
ужин
в
венах
моего
старика.
Meninos
de
rua,
cidade
2000
Уличные
мальчишки,
город
2000,
Somos
a
praia
do
futuro
do
Brasil
Мы
— пляж
будущего
Бразилии.
Meninos
de
rua,
cidade
2000
Уличные
мальчишки,
город
2000,
Somos
a
praia
do
futuro
do
Brasil
Мы
— пляж
будущего
Бразилии.
Escolho
um
novo
nome
todo
dia
de
manhã
Каждое
утро
я
выбираю
себе
новое
имя,
Malícia
de
escudo,
camaradas
no
meu
clã
Коварство
— мой
щит,
товарищи
— мой
клан.
Corte
no
rosto,
espetáculo
ao
vivo
Порез
на
лице,
спектакль
вживую,
Porque
você
também
não
vem
dançar
onde
é
proibido
Почему
бы
тебе
тоже
не
прийти
потанцевать
там,
где
это
запрещено?
Beijo
os
teus
vidros,
barriga
e
moeda
Целую
твои
стекла,
живот
и
монеты,
Samba
de
asfalto,
tapete-miséria
Асфальтовая
самба,
ковёр-нищета.
Ala
sem
vala,
governo
sala
e
senzala
Крыло
без
канавы,
правительство
— господский
дом
и
хижина,
Gato
esperto
disserto,
todos
netos
de
Pedro
bala
Хитрый
кот,
пустыня,
все
мы
внуки
Педро
Балы.
Meninos
de
rua,
cidade
2000
Уличные
мальчишки,
город
2000,
Somos
a
praia
do
futuro
do
Brasil
Мы
— пляж
будущего
Бразилии.
Meninos
de
rua,
cidade
2000
Уличные
мальчишки,
город
2000,
Somos
a
praia
do
futuro
do
Brasil
Мы
— пляж
будущего
Бразилии.
Vejam
as
cores,
eles
não
são
pintores
Взгляните
на
краски,
они
не
художники,
Vejam
as
dores,
eles
não
são
atores
Взгляните
на
боль,
они
не
актеры.
Vejam
as
cores,
eles
não
são
pintores
Взгляните
на
краски,
они
не
художники,
Vejam
as
dores,
eles
não
são
atores
Взгляните
на
боль,
они
не
актеры.
Meninos
de
rua,
cidade
2000
Уличные
мальчишки,
город
2000,
Somos
a
praia
do
futuro
do
Brasil
Мы
— пляж
будущего
Бразилии.
Meninos
de
rua,
cidade
2000
Уличные
мальчишки,
город
2000,
Somos
a
praia
do
futuro
do
Brasil
Мы
— пляж
будущего
Бразилии.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.