Paraíso Portátil - Selvagens à Procura de Lei translation in German

Paraíso Portátil

Ouvi dizer
Que eu tinha mudado tanto
Que eu não sou mais quem eu era
Quem é essa nova pessoa?

Se do início ao fim
Não dá pra me separar de mim
Me deixa ser como eu me quero
Se o mundo dá voltas, então eu te espero

Num paraíso portátil (ah ah ah ah ah ah)
Num paraíso portátil (ah ah ah ah ah ah)
Agora é tudo o que somos
Do tamanho dos nossos sonhos
Você é um paraíso portátil

Ouvi dizer
No turbilhão de pensamento:
"Bom, certo, mal ou errado
Só me cabe o que há por dentro"

Se do início ao fim
Não dá pra me separar de mim
Me deixa ser como eu me quero
O mundo dá voltas, então eu te espero

Num paraíso portátil (ah ah ah ah ah ah)
Num paraíso portátil (ah ah ah ah ah ah)
Agora é tudo o que somos
Do tamanho dos nossos sonhos
Você é um paraíso portátil

(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na)
Um paraíso portátil
É tudo o que sempre fomos
Do tamanho dos nossos sonhos
Você é o paraíso portátil

Tragbares Paradies

Ich hab' gehört
Dass ich mich so verändert hätte
Dass ich nicht mehr der bin, der ich war
Wer ist diese neue Person?

Wenn ich vom Anfang bis zum Ende
Mich nicht von mir selbst trennen kann
Lass mich sein, wie ich sein will
Wenn die Welt sich dreht, dann warte ich auf dich

In einem tragbaren Paradies (ah ah ah ah ah ah)
In einem tragbaren Paradies (ah ah ah ah ah ah)
Jetzt ist das alles, was wir sind
So groß wie unsere Träume
Du bist ein tragbares Paradies

Ich hab' gehört
Im Wirbelwind der Gedanken:
"Gut, richtig, schlecht oder falsch
Zählt für mich nur, was drinnen ist"

Wenn ich vom Anfang bis zum Ende
Mich nicht von mir selbst trennen kann
Lass mich sein, wie ich sein will
Die Welt dreht sich, also warte ich auf dich

In einem tragbaren Paradies (ah ah ah ah ah ah)
In einem tragbaren Paradies (ah ah ah ah ah ah)
Jetzt ist das alles, was wir sind
So groß wie unsere Träume
Du bist ein tragbares Paradies

(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na)
Ein tragbares Paradies
Ist alles, was wir immer waren
So groß wie unsere Träume
Du bist das tragbare Paradies