Lyrics and translation Selvagens à Procura de Lei - Patrícia Narcisista

Patrícia Narcisista

Patrícia narcisista
O que você fez com a sua vida?
A dama decaída
Musa dos tortos, a rainha e a maníaca
Nós estamos esperando por você
Por favor, nos diga qual será a nova gíria
E Patrícia narcisista
Diga o que você fez com a sua vida

Será que você não percebe que cedo ou tarde a sala fica apertada?
A verdade é uma torre de mentiras que a sua vaidade um dia vai ter que encarar

E eu ainda me lembro de te ouvir dizer:
"Prostre os seus ombros diante dos meus pés"
E eu disse: não
Será que você vai ter tempo pra mim hoje à noite?
Oh não, me disseram que você não era mulher pra mim

P para perigo, P para lembrar
A brincadeira em que vai mais longe quem não sai do lugar
Sim, aquela velha brincadeira gris
Como uma viagem de volta pra Paris

E eu ainda me lembro de te ouvir dizer:
"Prostre os seus ombros diante dos meus pés"
E eu disse: não
Será que você pensou que eu era feito só pra mim?
Pra mim, o que nós temos em comum mais vale a pena que viver assim
Assim como todas as coisas que você guardou pra si
Oh não, balance o barco e tranque a porta, você é egoísta, Patrícia narcisista

O que você fez com a sua vida?
O que você fez com a sua vida?
O que você fez com a sua vida?
O que você fez com a sua vida?
O que você fez com a sua vida?
O que você fez com a sua vida?

Você só estava sendo sarcástica
Apontando o seu dedo magro para mim
Provavelmente achando normal
Apontar os cinco dedos pra quem você conhece mal
Onde está o amor e a paixão, "Moptop, Baby Shambles" e toda a sua trupe fashion?
Acho que você deixou escapar em algum lugar entre as suas pernas

Патрисия-нарцисс

Патрисия-нарцисс,
Что ты сделала со своей жизнью?
Падшая дама,
Муза уродов, королева и маньячка.
Мы ждем тебя,
Пожалуйста, скажи нам, какой будет новый сленг.
И, Патрисия-нарцисс,
Скажи, что ты сделала со своей жизнью?

Неужели ты не понимаешь, что рано или поздно в комнате станет тесно?
Правда — это башня лжи, с которой твоему тщеславию однажды придется столкнуться.

И я до сих пор помню, как слышал, как ты говоришь:
"Простри свои плечи у моих ног".
И я сказал: нет.
Будет ли у тебя время для меня сегодня вечером?
О нет, мне сказали, что ты не та женщина для меня.

П — опасность, П — чтобы помнить
Игру, в которой дальше уходит тот, кто остается на месте.
Да, ту старую игру,
Как путешествие обратно в Париж.

И я до сих пор помню, как слышал, как ты говоришь:
"Простри свои плечи у моих ног".
И я сказал: нет.
Неужели ты думала, что я создан только для себя?
Для меня то, что у нас общего, ценнее, чем жить вот так.
Так же, как и все то, что ты хранила для себя.
О нет, раскачай лодку и запри дверь, ты эгоистка, Патрисия-нарцисс.

Что ты сделала со своей жизнью?
Что ты сделала со своей жизнью?
Что ты сделала со своей жизнью?
Что ты сделала со своей жизнью?
Что ты сделала со своей жизнью?
Что ты сделала со своей жизнью?

Ты просто была саркастична,
Тыкая в меня своим худым пальцем.
Наверное, считаешь нормальным
Тыкать пятью пальцами в тех, кого плохо знаешь.
Где любовь и страсть, "Moptop, Baby Shambles" и вся твоя модная тусовка?
Думаю, ты это где-то потеряла между своих ног.