Lyrics and translation Selvagens à Procura de Lei - Sonhos

Sonhos

Tudo o que você quer
Eu também quero
E o que não quiser
Não me desespero
Você mordendo os lábios
E eu abro os braços
Para o que vier

Pequenos gestos
Demonstram loucuras
De fato, precisamos da cura
O mundo anda doente
A gente sente
E sei que o medo não me segura

Os sonhos que estão por vir
Cabem na sua mão
Que te trouxe até aqui

Aquele sonho que você me conta
E eu esqueço todo dia:
"O sol assanha o céu a tarde
Os olhos queimam de euforia!"
Eu armo um jogo e você desmonta
Até parece guerra fria
Mensagens de amor e ódio
Não desanimam o meu dia

Agora não é tempo
De ser quem não é por dentro
Agora não é tempo de ser
Quem não é
O que se fala e se cala
É como um catavento
O que te prende e desamarra
O que se tem por dentro?

Os medos que você sentir
E os ventos que virão
Não vão te deixar fugir
Do bater do coração
Que nasce e morre por viver

Aquele sonho que você me conta
E eu esqueço todo dia:
"O sol assanha o céu a tarde
Os olhos queimam de euforia!"
Eu armo um jogo e você desmonta
Até parece guerra fria
Mensagens de amor e ódio
Não desanimam o meu dia
Não desanimam o meu dia
Não desanimam o meu dia

Rêves

Tout ce que tu veux
Je le veux aussi
Et ce que tu ne veux pas
Je ne désespère pas
Tu te mords les lèvres
Et j'ouvre les bras
A ce qui vient

Petits gestes
Démontrent des folies
En fait, nous avons besoin de la guérison
Le monde est malade
On le sent
Et je sais que la peur ne me retient pas

Les rêves qui vont venir
Tient dans ta main
Qui t'a amené jusqu'ici

Ce rêve que tu me racontes
Et j'oublie tous les jours:
"Le soleil chauffe le ciel l'après-midi
Les yeux brûlent d'euphorie!"
Je fais un jeu et tu le démontes
C'est comme la guerre froide
Messages d'amour et de haine
Ne décourage pas ma journée

Maintenant, ce n'est pas le moment
D'être quelqu'un qu'on n'est pas à l'intérieur
Maintenant, ce n'est pas le moment d'être
Ce qu'on n'est pas
Ce qui est dit et ce qui est taire
C'est comme une girouette
Ce qui vous retient et vous délie
Qu'est-ce que tu as en toi?

Les peurs que tu vas ressentir
Et les vents qui viendront
Ne te laisseront pas fuir
Du battement de ton cœur
Qui naît et meurt pour vivre

Ce rêve que tu me racontes
Et j'oublie tous les jours:
"Le soleil chauffe le ciel l'après-midi
Les yeux brûlent d'euphorie!"
Je fais un jeu et tu le démontes
C'est comme la guerre froide
Messages d'amour et de haine
Ne décourage pas ma journée
Ne décourage pas ma journée
Ne décourage pas ma journée