Lyrics and translation Selvagens à Procura de Lei - Surpresas

Surpresas

Se eu soubesse que você iria me julgar
Pediria pra ver você se pôr no meu lugar
Sei que eu não sou perfeito e que todo mundo erra
Pagaria pra ver a sua cara na janela

Eu daria de tudo pra te convencer
Que o destino nunca erra

Além do mais, eu não vejo mais você com os mesmos olhos
Além de nós, não existem laços pra nos prender
Sem perceber que isso é um atraso

Te procuro pra lembrar
Mas não sei onde você mora
Não sei mais o meu lugar
E se essa for a minha hora?
Eu tenho que ir
Me tira daqui e me leva lá pra fora

Além do mais, eu não vejo mais você com os mesmos olhos
Além de nós, não existem laços pra nos prender
Sem perceber que isso é um atraso

Me diz por que não ver meu lado
E não entender, que eu não fiz nada errado
Que a vida tem surpresas
E eu me acho um condenado

Por não saber o que fazer pra te esquecer
Já, já

Surprises

Si j'avais su que tu allais me juger
Je t'aurais demandé de te mettre à ma place
Je sais que je ne suis pas parfait et que tout le monde se trompe
Je paierais pour voir ton visage à la fenêtre

Je donnerais tout pour te convaincre
Que le destin ne se trompe jamais

De plus, je ne te vois plus avec les mêmes yeux
En dehors de nous, il n'y a pas de liens pour nous retenir
Sans réaliser que c'est un retard

Je te cherche pour me souvenir
Mais je ne sais pas où tu habites
Je ne connais plus ma place
Et si c'est mon heure ?
Je dois y aller
Sors-moi d'ici et emmène-moi dehors

De plus, je ne te vois plus avec les mêmes yeux
En dehors de nous, il n'y a pas de liens pour nous retenir
Sans réaliser que c'est un retard

Dis-moi pourquoi tu ne vois pas mon côté
Et ne comprends pas que je n'ai rien fait de mal
Que la vie réserve des surprises
Et je me sens condamné

Parce que je ne sais pas quoi faire pour t'oublier
Bientôt