Lyrics and translation Selçuk Balcı - Alika Horonu

Alika Horonu

Derenun kenarına derenun kenarına
Yılanın kemikleri yılanın kemikleri
İstedum vermediler istedum vermediler
Gavurun enikleri gavurun enikleri
Dereyim akacağım dereyim akacağım
Dağlara bakacağım dağlara
Bırakıp gittin beni bırakıp gittin beni
Nasılda yanacağım nasılda yanacağım
Sevdaluktan unuttum
Sevdaluktan unuttum
Bugün ayın kaçıdur bugün ayın kaçıdur
Yardan gelen mektuplar
Yardan gelen mektuplar
Gönlümün ilacudur gönlümün ilacudur
Rüzgar eser düşurur
Rüzgar eser düşurur
Ne suçu var yaprağın
Ne suçu var yaprağın
Çimeni ben olayım
Çimeni ben olayım
Yar bastuğun toprağın
Yar bastuğun toprağın
Çimeni ben olayım
Çimeni ben olayım
Yar bastuğun toprağın
Yar bastuğun toprağın
Çimeni ben olayım
Çimeni ben olayım
Yar bastuğun toprağın
Yar bastuğun toprağın

Söz: Adem İmdat Kesici
Müzik: Anonim

Alika Horonu

Au bord de la rivière, au bord de la rivière
Les os du serpent, les os du serpent
J'ai demandé, ils ne m'ont pas donné, j'ai demandé, ils ne m'ont pas donné
Les eniks du gavur, les eniks du gavur
Je suis une rivière, je coulerai, je suis une rivière, je coulerai
Je regarderai les montagnes, les montagnes
Tu m'as laissé, tu m'as laissé
Comment vais-je brûler, comment vais-je brûler
J'ai oublié l'amour
J'ai oublié l'amour
Quel jour est-ce aujourd'hui, quel jour est-ce aujourd'hui
Les lettres qui viennent de toi
Les lettres qui viennent de toi
Sont le remède à mon cœur, sont le remède à mon cœur
Le vent souffle, il fait tomber
Le vent souffle, il fait tomber
Quelle est la faute de la feuille
Quelle est la faute de la feuille
Je veux être l'herbe
Je veux être l'herbe
La terre que tu as foulée
La terre que tu as foulée
Je veux être l'herbe
Je veux être l'herbe
La terre que tu as foulée
La terre que tu as foulée
Je veux être l'herbe
Je veux être l'herbe
La terre que tu as foulée
La terre que tu as foulée

Paroles: Adem İmdat Kesici
Musique: Anonyme