Lyrics and translation Selçuk Balcı - Kaçır Beni

Kaçır Beni

Sevduğumun babasi kizi bana vermeyi
Böyle inatçi adam, yaşi da var ölmeyi
Dedum ki sevduğuma ne olacak halumuz
Dedi al kaçur beni bu olsun kararumuz
Dedum ki biliyisun benum durumum dardur
Bir kuçuk çayluğumlan bir tahta evum vardur
Bir kuçuk çayluğumlan bir tahta evum vardur
Dedi ki biliyirum benum içun fark etmez
Dedum felsefe etma sevdaluk para etmez
Güldi dedi yuzuma nerdedur adamluğun
Hane severdun beni bu midur sevdaluğun
Bu iş gururum oldi sağa sola vuramam
Ben artuk ha bu kizi kaçurmadan duramam
Ben artuk ha bu kizi kaçurmadan duramam
Sabağun soğuğunda kalktum iz vurdum kara
Barabenli belumde ben gideyirum yara
Ayağumdaki çorap çektum dizime kadar
Kizi kaçuramazsam sevdaluk işi yatar
Yaklaştum kapisina anasi gördi beni
Dedum hala rahat dur çeker vururum seni
Dedum hala rahat dur çeker vururum seni
Dedi oğlum bezmişim bu kizun hallarından
Babasi bi şey demez korkar amcalarindan
Benum deli yureğum sevdasini taşiyi
Babasi raziysa onlar ne karişiyi
Babasi raziysa onlar ne karişiyi
Hazirlandi sevduğum çikti kapiya geldi
Dedi babam uyuyi dedum inşallah eldi
Sarildi anasina gözleri dola dola
Gelup tutti elumden öyle koyulduk yola
Karlar bile eridi sevda ateşumuzden
Anasi bize bakup ağladi peşumuzden
Anasi bize bakup ağladi peşumuzden

Enlève-moi

Le père de ma bien-aimée refuse de me la donner
Cet homme obstiné, il est vieux, il va mourir
Je lui ai dit : "Que va devenir ma bien-aimée ?"
Elle a répondu : "Prends-moi, fuis avec moi, c'est notre décision"
Je lui ai dit : "Tu sais que ma situation est difficile"
J'ai une petite maison de bois, un petit salon de thé"
J'ai une petite maison de bois, un petit salon de thé"
Elle a dit : "Je sais, cela n'a pas d'importance pour moi"
Je lui ai dit : "Ne philosophe pas, l'amour ne se paie pas"
Elle a ri et m'a dit : "Où est la vraie valeur ?"
Tu voulais un foyer, est-ce ça l'amour ?"
Je ne peux pas perdre la face, je ne peux pas le dire à tout le monde
Maintenant, je ne peux plus rester sans l'enlever
Maintenant, je ne peux plus rester sans l'enlever
Dans le froid du matin, je me suis levé et j'ai suivi la piste
Avec mon cœur qui battait comme un tambour, je suis parti
J'ai tiré mes chaussettes jusqu'aux genoux
Si je ne l'enlève pas, mon amour sera perdu
J'ai approché de sa porte, sa mère m'a vu
Je lui ai dit : "Reste tranquille, sinon je te frappe !"
Je lui ai dit : "Reste tranquille, sinon je te frappe !"
Elle a dit : "Mon fils, j'en ai assez de ses caprices"
Son père ne dira rien, il a peur de ses frères
Mon cœur fou porte son amour
Si son père est d'accord, qu'est-ce qu'ils peuvent faire ?"
Si son père est d'accord, qu'est-ce qu'ils peuvent faire ?"
Ma bien-aimée s'est préparée et est sortie
Elle a dit : "Mon père dort", j'ai dit : "J'espère qu'il est endormi"
Elle a embrassé sa mère, les yeux humides
Elle a pris ma main et nous sommes partis ensemble
Même la neige a fondu à cause de notre feu d'amour
Sa mère nous a regardés et a pleuré derrière nous
Sa mère nous a regardés et a pleuré derrière nous