Lyrics and translation Selçuk Balcı - Kız Sallana Sallana

Kız Sallana Sallana

Horon ederim, horon bir ileri, bir geri
Aramaklan bulamam ben böyle güzelleri ooyy
Nereye gideyusun kız sallana sallana
Rizenun güzelisin, öyle dedular bana
Nereye gideyusun kız sallana sallana
Trabzon güzelisin, öyle dedular bana
Sevdaluk ede ede, oldum sakallı dede
Vuruldum bir güzele, indi gözüme perde ooyy
Nereye gideyusun kız sallana sallana
Artvinin güzelisin, öyle dediler bana
Nereye gideyusun kız sallana sallana
Giresun güzelisin, öyle dediler bana
Karda yürürüm karda, çoraplarım yukarda
Teselli etme beni, ilacım nazlı yarda ooyy
Nereye gideyusun kız sallana sallana
Ordunun güzelisin, öyle dediler bana
Nereye gideyusun kız sallana sallana
Samsunun güzelisin, öyle dediler bana
Nereye gideyusun kız sallana sallana
Rizenun güzelisin, öyle dediler bana
Nereye gideyusun kız sallana sallana
Çayeli güzelisin, öyle dediler bana

Girl Swinging

I dance the horon, the horon one step forward, one step back
I can't find such beauties by searching, ooyy
Where are you going, girl, swinging, swinging
You're the beauty of Rize, that's what they told me
Where are you going, girl, swinging, swinging
You're the beauty of Trabzon, that's what they told me
From all the loving I did, I've become a bearded old man
I fell for a beauty, my eyes were covered with a curtain, ooyy
Where are you going, girl, swinging, swinging
You're the beauty of Artvin, that's what they told me
Where are you going, girl, swinging, swinging
You're the beauty of Giresun, that's what they told me
I walk in the snow, in the snow, with my socks up high
Don't comfort me, my medicine is in your gentle arms, ooyy
Where are you going, girl, swinging, swinging
You're the beauty of Ordu, that's what they told me
Where are you going, girl, swinging, swinging
You're the beauty of Samsun, that's what they told me
Where are you going, girl, swinging, swinging
You're the beauty of Rize, that's what they told me
Where are you going, girl, swinging, swinging
You're the beauty of Cayeli, that's what they told me