Lyrics and translation Selçuk Balcı - Nenni

Nenni

Kapi kapidan dardur kapidan bakan yardur
Bak sevduğum doyunca belki kısmetun vardur
Oy nenni beşiğe koyun beni
Nenem gelsin sallasun bir oyani bu yani
Oy nenni beşiğe koyun beni
Nenem gelsin sallasun bir oyani bu yani
Kapi kapidan dardur kapidan bakan yardur
Bak sevduğum doyunca belki kısmetun vardur
Oy nenni beşiğe koyun beni
Nenem gelsin sallasun bir oyani bu yani
Oy nenni beşiğe koyun beni
Nenem gelsin sallasun bir oyani bu yani
Kapida ne durursun finduk çubuğu gibi
Eğilde bir öpeyim öyle olduğun gibi
Oy nenni beşiğe koyun beni
Nenem gelsin sallasun bir oyani bu yani
Oy nenni beşiğe koyun beni
Nenem gelsin sallasun o yeni da bu yeni
Pencereden içeri girdi rüzgarın sesi
Okşayan yanağumi sandum yarumin nefesi
Oy nenni beşiğe koyun beni
Nenem gelsin sallasun o yeni da bu yeni
Oy nenni beşiğe koyun beni
Nenem gelsin sallasun bir oyani bu yani

Nenni

La porte est ouverte, elle est là, elle regarde depuis la porte
Regarde, mon amour, peut-être que ton destin est là, quand tu seras rassasié
Oh nenni, mettez-moi dans le berceau
Que ma grand-mère vienne me bercer, je suis réveillé, c'est ça
Oh nenni, mettez-moi dans le berceau
Que ma grand-mère vienne me bercer, je suis réveillé, c'est ça
La porte est ouverte, elle est là, elle regarde depuis la porte
Regarde, mon amour, peut-être que ton destin est là, quand tu seras rassasié
Oh nenni, mettez-moi dans le berceau
Que ma grand-mère vienne me bercer, je suis réveillé, c'est ça
Oh nenni, mettez-moi dans le berceau
Que ma grand-mère vienne me bercer, je suis réveillé, c'est ça
Pourquoi es-tu là, à la porte, comme un bâton de noisette ?
Penche-toi et embrasse-moi, tel que je suis
Oh nenni, mettez-moi dans le berceau
Que ma grand-mère vienne me bercer, je suis réveillé, c'est ça
Oh nenni, mettez-moi dans le berceau
Que ma grand-mère vienne me bercer, ce nouveau-né, ce nouveau-né
Le vent a pénétré par la fenêtre, j'ai entendu son bruit
J'ai pensé que c'était le souffle de mon bien-aimé qui caressait ma joue
Oh nenni, mettez-moi dans le berceau
Que ma grand-mère vienne me bercer, ce nouveau-né, ce nouveau-né
Oh nenni, mettez-moi dans le berceau
Que ma grand-mère vienne me bercer, je suis réveillé, c'est ça