Lyrics and translation Selçuk Ural - Güle Güle Sana

Güle Güle Sana

Yağmur hiç dinmiyor
Her damla keder sanki
Sensiz gün bitmiyor
O kader benim sanki

Güle güle sana
Yolun açık olsun
Güle güle sana
Seni Tanrım korusun

Güle güle sana
Yolun açık olsun
Güle güle sana
Seni Tanrım korusun

Akşam gün olmuyor
Her an bir asır sanki
Bütün dünyam bitmiş
O ben ben değil sanki

Güle güle sana
Yolun açık olsun
Güle güle sana
Seni Tanrım korusun

Güle güle sana
Yolun açık olsun
Güle güle sana
Seni Tanrım korusun

Bir ümit ve bir resim hepsi
Bir damla gözyaşı ardından kalan senin

Güle güle sana
Yolun açık olsun
Bütün güzel şeyler
Hepsi senin olsun

Güle güle sana
Yolun açık olsun
Güle güle sana
Seni Tanrım korusun

Güle güle sana
Yolun açık olsun
Güle güle sana
Seni Tanrım korusun

Güle güle sana

Au revoir à toi

La pluie ne cesse pas
Chaque goutte est comme une tristesse
Le jour sans toi ne se termine jamais
Ce destin est comme le mien

Au revoir à toi
Que ton chemin soit ouvert
Au revoir à toi
Que Dieu te protège

Au revoir à toi
Que ton chemin soit ouvert
Au revoir à toi
Que Dieu te protège

Le soir ne vient pas
Chaque instant est comme un siècle
Tout mon monde est fini
Je ne suis plus moi-même

Au revoir à toi
Que ton chemin soit ouvert
Au revoir à toi
Que Dieu te protège

Au revoir à toi
Que ton chemin soit ouvert
Au revoir à toi
Que Dieu te protège

Un espoir et une image, c'est tout
Une larme après laquelle tu restes

Au revoir à toi
Que ton chemin soit ouvert
Toutes les belles choses
Soient toutes à toi

Au revoir à toi
Que ton chemin soit ouvert
Au revoir à toi
Que Dieu te protège

Au revoir à toi
Que ton chemin soit ouvert
Au revoir à toi
Que Dieu te protège

Au revoir à toi