Sem feat. Adi Rei & Majik - Cloud City - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sem feat. Adi Rei & Majik - Cloud City




Cloud City
Cité des nuages
Yeah, aye, aye
Ouais, eh, eh
What's often expected ain't always projected
Ce qu'on attend souvent n'est pas toujours projeté
They take yo, problems neglect em, way too often forget ya
Ils prennent tes problèmes, les négligent, t'oublient bien trop souvent
I'm thinkin' bout, what the message is, what I wanna tell em
Je pense au message, ce que je veux leur dire
I never been too good at dispellin', but I've been one with the wordplay
Je n'ai jamais été très doué pour dissiper, mais j'ai toujours été en phase avec les jeux de mots
Listen what my words say, I had my third eye open since the third grade
Écoute ce que disent mes mots, j'ai le troisième œil ouvert depuis le CE2
And I ain't concerned what deterrers say, less it got shit to do with money or eternal searchin'
Et je me fiche de ce que disent les rabat-joie, à moins que ça n'ait un rapport avec l'argent ou la quête éternelle
I'm just steppin' out my back door, listen to the birds sing
Je sors juste par ma porte arrière, j'écoute les oiseaux chanter
I ain't trippin' at all, that'll be the worst thing
Je ne délire pas du tout, ce serait la pire des choses
If I get some money, bless the fam, that's the first thing
Si je gagne de l'argent, je bénis la famille, c'est la première chose
Yeah, I fell in love with this life, she was flirting
Ouais, je suis tombé amoureux de cette vie, elle flirtait
Aye, stuntin' like a kickflip, runnin' shit like fitness
Eh, je me pavane comme un kickflip, je gère les choses comme le fitness
Get messy when we kick shit, star and I ain't wishin'
On fout le bordel quand on déconne, ma chérie et moi on ne souhaite rien
Horses in the engine cause ya boy been seein' biscuits
Des chevaux dans le moteur parce que ton gars voit des biscuits
Third eye open, and I ain't seein' blurry visions
Troisième œil ouvert, et je ne vois pas flou
Ain't learned it in an instance, earned it, wasn't given
Je ne l'ai pas appris en un clin d'œil, je l'ai gagné, on ne me l'a pas donné
Burnin' on this incense, turn a light to my jewels and I watch em glisten'
Je brûle cet encens, je braque une lumière sur mes bijoux et je les regarde briller
Took some time and distance, now I see what's missin'
Il a fallu du temps et de la distance, maintenant je vois ce qui manque
Rest in peace, Mac Miller
Repose en paix, Mac Miller
Yeah, oh, ohhh
Ouais, oh, ohhh
Okay, okay, well, I'ma be here for a while, longer than I did expect to
Ok, ok, eh bien, je vais rester ici un moment, plus longtemps que prévu
I was outta town gettin' lost till I was rescued
J'étais en ville, perdu jusqu'à ce qu'on me sauve
Now I'm in the clouds, come down when I'm outta jet fuel
Maintenant je suis dans les nuages, je redescends quand je n'ai plus de kérosène
But I never run outta jet fuel
Mais je ne suis jamais à court de kérosène
Well, I'ma be here for a while, longer than I did expect to (Ohhh)
Eh bien, je vais rester ici un moment, plus longtemps que prévu (Ohhh)
I was outta town gettin' lost till I was rescued (Ohhh)
J'étais en ville, perdu jusqu'à ce qu'on me sauve (Ohhh)
Now I'm in the clouds, come down when I'm outta jet fuel
Maintenant je suis dans les nuages, je redescends quand je n'ai plus de kérosène
But I never run outta jet fuel
Mais je ne suis jamais à court de kérosène
I been on autopilot, flyin' through a world divided
J'ai été en pilotage automatique, à voler dans un monde divisé
This shit fucked up, no lyin', why all them legends dyin'?
C'est merdique, sans mentir, pourquoi toutes ces légendes meurent ?
Don't see no silver linin' (No), don't see no sunsets shinin' (No)
Je ne vois aucune lueur d'espoir (Non), je ne vois aucun coucher de soleil brillant (Non)
I'm gone too far no mileage, I'm gone too far no mileage,
Je suis allé trop loin, pas de kilométrage, je suis allé trop loin, pas de kilométrage,
Faithfully faded, I'm dreamin' I made it
Fidèlement effacé, je rêve que j'ai réussi
My team, my fam, my dawgs all with me, we got it gold-plated
Mon équipe, ma famille, mes potes sont tous avec moi, on a tout plaqué or
You hatin', you jaded, this picture, I painted
Tu détestes, tu es blasé, ce tableau, je l'ai peint
I'm up in the city of clouds, ain't comin' down I think I'm stayin'
Je suis dans la cité des nuages, je ne redescends pas, je crois que je reste
Watch out for them boys by the lake
Fais gaffe à ces gars du lac
Cause they be on go, fuck a break
Parce qu'ils sont à fond, pas de répit
Shit can get real when you fake, so I stay out the way and that's how I get paid
Ça peut mal tourner quand tu fais semblant, alors je reste à l'écart et c'est comme ça que je suis payé
Come from a family who think that I make, I ain't got time for a hoe, keep it safe
Je viens d'une famille qui pense que je gagne, je n'ai pas le temps pour une pute, reste tranquille
I keep a salary up in my safe, I deal with bosses, I don't deal with hate
Je garde un salaire dans mon coffre, je traite avec les patrons, je ne traite pas avec la haine
I came from losses, I know how it taste, SEM in my line talkin' open the gate
Je viens de la défaite, je sais quel goût ça a, SEM sur ma ligne me dit d'ouvrir la porte
Told him don't wait up I'm comin' I'm late, if you my brother I'll give you a plate
Je lui ai dit de ne pas m'attendre, je suis en retard, si tu es mon frère, je te file une assiette
I don't give no fucks bout what they gon say
Je me fous de ce qu'ils vont dire
I ain't got beef cause nobody is even on levels I play
Je n'ai pas de problème parce que personne n'est au niveau je joue
I'm playin' games I control, I got possession and I just be keepin' away
Je joue à des jeux que je contrôle, j'ai la possession et je ne fais que les tenir à distance
Fuck shit, I keep it at bay (Bay), fuckboys I'm pointin' my K (K)
Merde, je garde ça à distance (Distance), enfoirés, je pointe mon flingue (Flingue)
Rona, robbin', I got a mask on my face (Face)
Corona, braquage, j'ai un masque sur le visage (Visage)
If you doin' nothin', then I just got better today
Si tu ne fais rien, alors je me suis amélioré aujourd'hui
I know dear mom I'ma pray, then I'm gon move to LA
Je sais, chère maman, je vais prier, puis je vais déménager à Los Angeles





Writer(s): Anthony Semerano


Attention! Feel free to leave feedback.