Lyrics and translation Sem feat. Joey Priore - Complicated

Complicated

I think you know it's complicated
Knowin' that our love is jaded
That's why I'm always gettin' faded
Dreamin' bout if we made it

Now I'm ridin' in a two-seat, old you a new me
Thought I'd leave you lone, well I guess you never knew me (No, no, no)

Yeah, it's complicated
It's complicated

Love it when you talk so bold
Hate it when you act so cold (So cold)
Wonder how we ever got this old (Old)
Truth is I don't even know

I don't need no reminders, if you ridin' (Skrt!)
And if you lyin', girl I'ma find it
Quit it with the shyness, you can't hide it
We so loud, it's been messin' with my sinus

I keep takin' time apart (Yeah, yeah, yeah)
Loneliness a heavy heart
Where do I even start?
Keep a few in rotation just when we spark I'm say it

One time, I'ma do it one time
Fit you into this rhyme
Beauty hella sublime
Like coffee and some sunshine
Coffee and some sunshine

I think you know it's complicated
Knowin' that our love is jaded
That's why I'm always gettin' faded
Dreamin' bout if we made it

Now I'm ridin' in a two-seat, old you a new me
Thought I'd leave you lone, well I guess you never knew me (No, no, no)

Yeah, it's complicated
It's complicated

Ridin' through the city, music in the speaker
Writin' lyrics, I can tell you bout the procedure
Take a walk into the town because we need a breather
See a pretty lady, probably a cheater

Wanna break into my heart, probably need a cleaver
Seems nice and she's sweet but I need sweeter
Wishin' there's a third seat in this two-seater
Just like the fit boys, I'm really not a food eater

Like we're sayin' it's complicated
What if we dated?
I'm buyin' her a bracelet cause I'm obligated
This breakfast she made, yeah
The orange juice that she got me isn't concentrated
Sweet Jesus, good God
Lord knows, the new doors open when the other doors close
It's only lunchtime and she cookin' pork roast
I gotta go back to work but she's removin' more clothes

I think you know it's complicated
Knowin' that our love is jaded
That's why I'm always gettin' faded
Dreamin' bout if we made it

Now I'm ridin' in a two-seat, old you a new me
Thought I'd leave you lone, well I guess you never knew me (No, no, no)

Yeah, it's complicated
It's complicated

Compliqué

Je pense que tu sais que c'est compliqué
Savoir que notre amour est fatigué
C'est pourquoi je suis toujours en train de m'évanouir
Rêver si on y arrivait

Maintenant je roule dans une deux places, toi l'ancienne, moi le nouveau
J'aurais pensé te laisser seule, eh bien je suppose que tu ne m'as jamais vraiment connu (Non, non, non)

Ouais, c'est compliqué
C'est compliqué

J'aime quand tu parles avec autant d'assurance
Je déteste quand tu agis avec tant de froideur (Si froid)
Je me demande comment on a pu arriver à ce point (Vieillesse)
La vérité c'est que je ne sais même pas

Je n'ai besoin de aucun rappel, si tu roules (Skrt!)
Et si tu mens, ma chérie, je vais le découvrir
Arrête avec la timidité, tu ne peux pas le cacher
On est si forts, ça me donne des sinusites

Je continue à prendre du temps à part (Ouais, ouais, ouais)
La solitude est un poids lourd
Par où commencer ?
J'en garde quelques-unes en rotation juste au moment où on s'allume, je le dis

Une fois, je vais le faire une fois
Te faire entrer dans ce rythme
La beauté est incroyablement sublime
Comme le café et le soleil
Café et soleil

Je pense que tu sais que c'est compliqué
Savoir que notre amour est fatigué
C'est pourquoi je suis toujours en train de m'évanouir
Rêver si on y arrivait

Maintenant je roule dans une deux places, toi l'ancienne, moi le nouveau
J'aurais pensé te laisser seule, eh bien je suppose que tu ne m'as jamais vraiment connu (Non, non, non)

Ouais, c'est compliqué
C'est compliqué

Rouler à travers la ville, musique sur les enceintes
Écrire des paroles, je peux te parler de la procédure
Se promener en ville parce qu'on a besoin de respirer
Voir une belle femme, probablement une menteuse

Elle veut s'introduire dans mon cœur, probablement besoin d'un couperet
Elle semble gentille et douce mais j'ai besoin de plus de douceur
J'aimerais qu'il y ait une troisième place dans cette deux places
Comme les mecs en forme, je ne suis vraiment pas un mangeur de nourriture

Comme on dit que c'est compliqué
Et si on sortait ensemble ?
Je lui achète un bracelet parce que j'y suis obligé
Ce petit déjeuner qu'elle a préparé, ouais
Le jus d'orange qu'elle m'a apporté n'est pas concentré
Bon Dieu, mon Dieu
Le Seigneur sait, les nouvelles portes s'ouvrent quand les autres se ferment
Il est seulement midi et elle cuisine un rôti de porc
Je dois retourner au travail mais elle enlève plus de vêtements

Je pense que tu sais que c'est compliqué
Savoir que notre amour est fatigué
C'est pourquoi je suis toujours en train de m'évanouir
Rêver si on y arrivait

Maintenant je roule dans une deux places, toi l'ancienne, moi le nouveau
J'aurais pensé te laisser seule, eh bien je suppose que tu ne m'as jamais vraiment connu (Non, non, non)

Ouais, c'est compliqué
C'est compliqué