Sem - Old Days - translation of the lyrics into German

Old Days - Semtranslation in German




Old Days
Alte Tage
While you been waiting on this music
Während du auf diese Musik gewartet hast,
I been picking up my pen tryin not to lose it
habe ich meinen Stift wieder in die Hand genommen und versucht, ihn nicht zu verlieren.
Spilling ink on empty pages
Ich verschütte Tinte auf leeren Seiten,
I'm reworking all my phrases
ich überarbeite all meine Phrasen.
My mind goin different places
Meine Gedanken schweifen ab,
I can't cope with all these changes
ich komme mit all diesen Veränderungen nicht klar.
Lately I been falling back to old ways
In letzter Zeit falle ich zurück in alte Gewohnheiten,
More and more I be reliving them old days
ich erlebe diese alten Tage immer und immer wieder.
I swear I'm always overthinking
Ich schwöre, ich denke immer zu viel nach,
Over-smoking, over-drinking
rauche zu viel, trinke zu viel.
Everyday feel like the weekend when I'm treating all my demons
Jeder Tag fühlt sich an wie ein Wochenende, wenn ich mich all meinen Dämonen stelle.
See I been goin through it
Ich mache gerade einiges durch,
I ain't been goin around
ich war nicht unterwegs.
I been keeping to myself
Ich habe mich zurückgezogen,
Investing up in my sound
investiere in meinen Sound.
I been staying off of socials, I'd rather be out there livin
Ich halte mich von sozialen Medien fern, ich bin lieber da draußen und lebe.
I don't need to post a pic to show I'm winning
Ich brauche kein Foto zu posten, um zu zeigen, dass ich gewinne.
I'm gettin aggressive
Ich werde aggressiv,
I'm sendin a message
ich sende eine Nachricht.
All the way from that lane with that legend
Den ganzen Weg von dieser Spur mit dieser Legende,
I don't really know why y'all be pressing
ich weiß wirklich nicht, warum ihr alle so drängt.
I be posted with my team
Ich bin mit meinem Team unterwegs,
We making moves and counting blessings
wir machen Moves und zählen unsere Segnungen.
Things ain't been the same since my OG left
Seit mein OG gegangen ist, ist nichts mehr wie früher.
The block is hot, my morals dead
Der Block ist heiß, meine Moral ist tot,
My vision blurred and conscience red
meine Sicht ist verschwommen und mein Gewissen rot.
The neighbors called the cops
Die Nachbarn haben die Polizei gerufen,
I'm skirting off the lot, I'm over that
ich haue vom Grundstück ab, das liegt hinter mir.
I just be focusing on this music no more holding back
Ich konzentriere mich nur noch auf diese Musik, ich halte mich nicht mehr zurück.
The point of life is to live it
Der Sinn des Lebens ist, es zu leben,
And who am I to say you didn't
und wer bin ich, zu sagen, dass du es nicht getan hast.
Y'all be posting every day on the gram
Ihr postet jeden Tag auf Instagram,
Live and die by the screen in your hand
lebt und sterbt durch den Bildschirm in eurer Hand.
Twitter fingers
Twitter-Finger,
Got bigger dreams with bigger figures
habe größere Träume mit größeren Zahlen.
I disconnect when I be writing so I guess it figures
Ich schalte ab, wenn ich schreibe, also schätze ich, es ergibt Sinn.
I'm not affected by that bullshit on the net
Ich bin nicht betroffen von diesem Bullshit im Netz,
I'm just focused on a check
ich konzentriere mich nur auf einen Scheck.
S E M, that boy he next
S E M, der Junge ist der Nächste.
Nowadays everybody out here gotta gimmick
Heutzutage hat jeder hier draußen eine Masche,
And nowadays everybody is a critic
und heutzutage ist jeder ein Kritiker.
I make shit that should be nominated
Ich mache Sachen, die nominiert werden sollten,
It ain't that complicated
es ist nicht so kompliziert,
But y'all prolly still gon hate it, shit
aber ihr werdet es wahrscheinlich trotzdem hassen, Scheiße.
This that riding with the windows down
Das ist wie fahren mit offenen Fenstern,
I got it now
ich habe es jetzt.
We in the town
Wir sind in der Stadt,
It's late at night
es ist spät in der Nacht,
The sun is down
die Sonne ist untergegangen.
I'm Mayfield bound you know it now
Ich bin auf dem Weg nach Mayfield, das weißt du jetzt,
Music getting loud
die Musik wird laut.
Ain't no other way to do it this the only route
Es gibt keine andere Art, es zu tun, das ist der einzige Weg.
While you been waiting on this music
Während du auf diese Musik gewartet hast,
I been picking up my pen tryin not to lose it
habe ich meinen Stift wieder in die Hand genommen und versucht, ihn nicht zu verlieren.
Spilling ink on empty pages
Ich verschütte Tinte auf leeren Seiten,
I'm reworking all my phrases
ich überarbeite all meine Phrasen.
My mind goin different places
Meine Gedanken schweifen ab,
I can't cope with all these changes
ich komme mit all diesen Veränderungen nicht klar.





Writer(s): Anthony Semerano


Attention! Feel free to leave feedback.