Sem - Shine - translation of the lyrics into German

Lyrics and German translation Sem - Shine




Shine
Scheinen
Let me tell you how I made it out, of my mind
Lass mich dir erzählen, wie ich es geschafft habe, aus meinem Kopf herauszukommen, meine Schöne
No, I guess I couldn't wait it out, I flipped the signs
Nein, ich schätze, ich konnte es nicht abwarten, ich habe die Zeichen umgedreht
Made some music and they pay me now, guess it's my time
Habe etwas Musik gemacht und sie bezahlen mich jetzt, ich schätze, es ist meine Zeit
Give a fuck bout what they sayin' now, cause I'ma shine
Scheiß drauf, was sie jetzt sagen, denn ich werde scheinen
Let me tell you how I made it out, of my mind
Lass mich dir erzählen, wie ich es geschafft habe, aus meinem Kopf herauszukommen, meine Schöne
No, I guess I couldn't wait it out, I flipped the signs
Nein, ich schätze, ich konnte es nicht abwarten, ich habe die Zeichen umgedreht
Made some music and they pay me now, guess it's my time
Habe etwas Musik gemacht und sie bezahlen mich jetzt, ich schätze, es ist meine Zeit
Give a fuck bout what they sayin' now, cause I'ma shine
Scheiß drauf, was sie jetzt sagen, denn ich werde scheinen
Lord willin', I'ma shine
So Gott will, werde ich scheinen
Mcconaughey how I'm catchin' greenlights (Greenlights)
McConaughey, wie ich grüne Lichter fange (Grüne Lichter)
My mama paid, and you know my team nice (Yeah)
Meine Mama ist bezahlt, und du weißt, mein Team ist nett (Ja)
I'm out the way, so this shit don't seem right (Yeah)
Ich bin aus dem Weg, also scheint das alles nicht richtig zu sein (Ja)
My life a movie that make me the screenwrite (Yeah)
Mein Leben ist ein Film, der mich zum Drehbuchautor macht (Ja)
I cast a film and put my brothers in
Ich besetze einen Film und bringe meine Brüder rein
All my dawgs and family, it ain't no others in it
Alle meine Kumpels und Familie, es sind keine anderen drin
And they all gon stand for me, this shit a one-way ticket
Und sie alle werden für mich einstehen, das ist ein One-Way-Ticket
We been shootin' for the stars because it ain't no limit
Wir haben nach den Sternen gegriffen, weil es keine Grenzen gibt
All my team in Tennessee, yeah, we stayin' next to Dollywood
Mein ganzes Team in Tennessee, ja, wir bleiben neben Dollywood
Them nights was filled with Hennessey and dreams of goin' Hollywood
Diese Nächte waren gefüllt mit Hennessey und Träumen von Hollywood
My brothas said they'd bet on me because they think I probably could
Meine Brüder sagten, sie würden auf mich wetten, weil sie denken, ich könnte es wahrscheinlich
And now that shit been stressin' me because I know I probably would
Und jetzt stresst mich das, weil ich weiß, ich würde es wahrscheinlich
Lotta nights, I was, down and out
Viele Nächte war ich am Boden zerstört
Felt defeated and lost, with my head full of doubt
Fühlte mich besiegt und verloren, mit meinem Kopf voller Zweifel
I've just been weighin' the costs that I done spent on this route
Ich habe nur die Kosten abgewogen, die ich für diese Route ausgegeben habe
They tried to stack up the odds and yet I still made it out
Sie versuchten, die Chancen zu stapeln, und trotzdem habe ich es geschafft
Up in the Smokey Mountains tryna get away from it all
Oben in den Smokey Mountains, versuche, von allem wegzukommen
I know they tryna reach me now, I see they placin' the call
Ich weiß, sie versuchen mich jetzt zu erreichen, ich sehe, wie sie anrufen
Put my phone on DND, ain't no way that y'all is seein' me
Habe mein Telefon auf "Bitte nicht stören" gestellt, keine Chance, dass ihr mich seht
This an ode to anybody that got dreams like me
Das ist eine Ode an alle, die solche Träume haben wie ich
Just keep it pushin', ain't no use in lookin' back
Mach einfach weiter, es hat keinen Sinn, zurückzuschauen
Just keep it pushin', gotta stay on the attack
Mach einfach weiter, du musst angreifen
I kept it pushin', put my team up on the map
Ich habe weitergemacht, habe mein Team auf die Karte gebracht
Took the pain up in my life and I put it on the track, yeah I'm back
Habe den Schmerz in meinem Leben genommen und ihn auf die Spur gebracht, ja, ich bin zurück
Let me tell you how I made it out, of my mind
Lass mich dir erzählen, wie ich es geschafft habe, aus meinem Kopf herauszukommen, meine Schöne
No, I guess I couldn't wait it out, I flipped the signs
Nein, ich schätze, ich konnte es nicht abwarten, ich habe die Zeichen umgedreht
Made some music and they pay me now, guess it's my time
Habe etwas Musik gemacht und sie bezahlen mich jetzt, ich schätze, es ist meine Zeit
Give a fuck bout what they sayin' now, cause I'ma shine
Scheiß drauf, was sie jetzt sagen, denn ich werde scheinen
Let me tell you how I made it out, of my mind
Lass mich dir erzählen, wie ich es geschafft habe, aus meinem Kopf herauszukommen, meine Schöne
No, I guess I couldn't wait it out, I flipped the signs
Nein, ich schätze, ich konnte es nicht abwarten, ich habe die Zeichen umgedreht
Made some music and they pay me now, guess it's my time
Habe etwas Musik gemacht und sie bezahlen mich jetzt, ich schätze, es ist meine Zeit
Give a fuck bout what they sayin' now, cause I'ma shine
Scheiß drauf, was sie jetzt sagen, denn ich werde scheinen
Lord willin' I'ma shine
So Gott will, werde ich scheinen
Lord willin' I'ma shine
So Gott will, werde ich scheinen





Writer(s): Anthony Semerano


Attention! Feel free to leave feedback.