Sem - Shopping Spree (feat. 3vd & Tmeupteddy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sem - Shopping Spree (feat. 3vd & Tmeupteddy)




Shopping Spree (feat. 3vd & Tmeupteddy)
Folie Shopping (feat. 3vd & Tmeupteddy)
Ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh
Yeah, okay
Ouais, d'accord
Siesta Key, shopping sprees, grab your passport
Siesta Key, folies shopping, prends ton passeport
Okay, anything you want, you can have it if you ask for
Ok, tout ce que tu veux, tu peux l'avoir si tu demandes
Siesta Key, shopping sprees, grab your passport
Siesta Key, folies shopping, prends ton passeport
Anything you want, you can have it if you ask for (Have it if you ask for)
Tout ce que tu veux, tu peux l'avoir si tu demandes (Avoir si tu demandes)
L-O-V-E, that's some shit that I don't need (No)
L-O-V-E, c'est de la merde dont je n'ai pas besoin (Non)
Turnin on my read receipts, I keep my phone on DND
J'active mes accusés de réception, je garde mon téléphone en mode Ne pas déranger
That's that toxic side of me, took you on a shopping spree
C'est ce côté toxique de moi, je t'ai emmené faire une folie shopping
From the Keys to LAX, then LAX to CLE
Des Keys à LAX, puis LAX à CLE
This the antidote (Yeah)
C'est l'antidote (Ouais)
You went and left and so I got myself a centerfold (Oh)
Tu es parti et je me suis trouvé une pin-up (Oh)
That drama hella old (Oh)
Ce drame est tellement vieux (Oh)
My necklace wet, that diamond set, it's dripping yellow gold
Mon collier est mouillé, cet ensemble de diamants, il dégouline d'or jaune
Who said my heart was broke?
Qui a dit que j'avais le cœur brisé ?
Who said my heart was broke?
Qui a dit que j'avais le cœur brisé ?
Okay, Siesta Key, shopping sprees, grab your passport
Ok, Siesta Key, folies shopping, prends ton passeport
Okay, anything you want, you can have it if you ask for
Ok, tout ce que tu veux, tu peux l'avoir si tu demandes
Siesta Key, shopping sprees, grab your passport
Siesta Key, folies shopping, prends ton passeport
Anything you want, you can have it if you ask for (Have it if you ask for)
Tout ce que tu veux, tu peux l'avoir si tu demandes (Avoir si tu demandes)
This ain't no PSA (No)
Ce n'est pas un PSA (Non)
This a statement, I don't even need to plead my case (Oh)
C'est une déclaration, je n'ai même pas besoin de plaider ma cause (Oh)
They got no evidence on me, ain't got my DNA (Yeah)
Ils n'ont aucune preuve sur moi, n'ont pas mon ADN (Ouais)
Ain't got no problems at the gate when I see TSA
Je n'ai aucun problème à la porte quand je vois la TSA
I still left em DOA, yeah
Je les ai quand même laissés en état de mort cérébrale, ouais
And I can tell you now that I ain't ever been on goofy shit (No)
Et je peux te dire maintenant que je n'ai jamais été sur des trucs débiles (Non)
I don't fuck with you and you and you don't matter who you with
Je ne m'en fiche pas de toi et toi et toi, peu importe avec qui tu es
Lately my life looking like some crazy movie shit
Dernièrement, ma vie ressemble à un film de dingue
BTS, with ETS, my dawgs from Philly with the shits
BTS, avec ETS, mes potes de Philly avec la diarrhée
No you cannot take a pic cause you been in and out the mix
Non, tu ne peux pas prendre de photo parce que tu as été dans le mélange et tu en es sorti
I drop two thousand on my fit and forty five up on my whip
Je dépose deux mille sur mon accoutrement et quarante-cinq sur ma caisse
I throw that half-pound on her chest, it's like two thousand on her tits
Je lui lance ce demi-kilo sur la poitrine, c'est comme deux mille sur ses nichons
Shit, that's almost fifty bands, tell me right now who got it like this
Merde, c'est presque cinquante mille, dis-moi tout de suite qui a ça comme ça
Okay, Siesta Key, shopping sprees, grab your passport
Ok, Siesta Key, folies shopping, prends ton passeport
Okay, anything you want, you can have it if you ask for
Ok, tout ce que tu veux, tu peux l'avoir si tu demandes
Siesta Key, shopping sprees, grab your passport
Siesta Key, folies shopping, prends ton passeport
Anything you want, you can have it if you ask for (Have it if you ask for)
Tout ce que tu veux, tu peux l'avoir si tu demandes (Avoir si tu demandes)
Lately been spending hella time in my zone
Dernièrement, j'ai passé beaucoup de temps dans ma zone
On my own can't fuck with you, ain't on the time that I'm on
Tout seul, je ne peux pas m'en prendre à toi, je ne suis pas sur le temps je suis
Penthouse with a view, step out then hop in a Rolls
Penthouse avec vue, je sors et je saute dans une Rolls
Rollin up a DM and flying to the unknown
Je roule un DM et je vole vers l'inconnu
Yeah, hop up in her DM, shawty, she so on go
Ouais, saute dans son DM, ma belle, elle est tellement sur le point de partir
Yeah, gaze into her eyes, I saw the moon and the stars
Ouais, regarde dans ses yeux, j'ai vu la lune et les étoiles
Yeah, and the view so bizarre
Ouais, et la vue est tellement bizarre
Give me a reason, baby girl, I ain't far
Donne-moi une raison, ma belle, je ne suis pas loin





Writer(s): Thomas Stuttle


Attention! Feel free to leave feedback.