Lyrics and translation Semantik - Engel Vo Züri

Engel Vo Züri

Lug, die Schtaadt sugt dich us,
Spiel en blus für di herz, nim es lied für sie uf
Alles grau vor dim huus, alles chäuflich, alles blau vor dim huus
Lug das aa, si hend d′chraft verloore,
Vergässäd ihri sorgä mit starchä drogä
Sind matt im gsicht,
Bliibed stumm wenns in not sind,
Suufäd am tresä, höred ersch wenn si tot sind.
Die schtrass isch so chalt,
Di frau het en gliebt, doch de maa isch scho alt.
Was isch liebi überhaupt?
S isch scho lang bekannt,
Wenn die körper liebed sich hundert frankä lang.
Doch vo ziit zu ziit luegt än ängäl verbii, tr
Eit dich es schtuck wiit dure schöni ziit.
Und für en churze augeblick fühlsch du
Absoluts glück, wenn de engel vo züri zu dier flügt.
Wänn d'kei liecht me gsesch,
Muesch nur wartä uf ihn, will d′weisch chlinä homies.
Au in Züri gits en engel.
Wänn du meinsch du gheisch,
Heb di fescht, will, du musch wüsse mini homies.
Wenn d'kei halt me häsch,
Kei hand me findsch, streck si in himmel, will
Au in züri gits en engel.
Und vo ziit zu ziit luegt er verbi, direkt i dier, lug.
S'git no hoffnig für eu, verschlosseni männer mit verschossene träum.
Gosseni seelä, versueched′s uf s′neue, zum ire muet ufs neue bereue.
Wie söll me sich fühlä, äs läbä wo wartät vor verschlossene türe.
E frau liid erdrosslet im südä vo de schtadt, d
Rü rooti rose erblüet über nacht, bilder wo lügad, lüg
Nar wo schpiilad, än sohn am dealä, sini muetter i de chilä.
Dussä i de schtrass wonich uufgwachsä bin,

L'ange de Zurich

Regarde, la ville te suce,
Joue un blues pour ton cœur, enregistre une chanson pour elle
Tout est gris devant ta maison, tout est achetable, tout est bleu devant ta maison
Regarde ça, ils ont perdu leur force,
Ils oublient leurs soucis avec de l'alcool fort
Ils sont fatigués au visage,
Ils restent muets quand ils sont en difficulté,
Ils boivent au bar, ils n'entendent que lorsqu'ils sont morts.
La rue est si froide,
La femme l'aimait, mais l'homme est déjà vieux.
Qu'est-ce que l'amour au fond ?
C'est connu depuis longtemps,
Quand les corps s'aiment, c'est pour cent francs.
Mais de temps en temps, un ange passe, t
Te conduit un peu loin dans le temps.
Et pour un bref instant, tu ressens
Un bonheur absolu, quand l'ange de Zurich vole vers toi.
Quand tu ne vois plus de lumière,
Tu dois juste attendre, car tu sais, mes chères.
Même à Zurich, il y a un ange.
Quand tu penses que tu es parti,
Tiens-toi ferme, car tu dois savoir, mes chères.
Quand tu n'as plus de soutien,
Tu ne trouves plus de main, tends-la vers le ciel, car
Même à Zurich, il y a un ange.
Et de temps en temps, il passe, te regarde directement, regarde.
Il y a encore de l'espoir pour vous, hommes fermés avec des rêves fermés.
Âmes blessées, essayez à nouveau, pour regretter à nouveau votre courage.
Comment se sentir, une vie qui attend devant des portes closes.
Une femme gît découragée dans le sud de la ville, d
Une rose rouge fleurit pendant la nuit, des images qui mentent, regarde
Un fou qui joue, un fils qui traite, sa mère dans le froid.
Là-bas dans la rue où j'ai grandi,