Sematary - Headlights - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sematary - Headlights




Headlights
Phares
Hi, my name is Sematary
Salut, je m'appelle Sematary
And i like gettin' high
Et j'aime planer
Grave man
Grave man
Yeah
Ouais
Hi, my name is Sematary, and I like gettin' high
Salut, je m'appelle Sematary, et j'aime planer
I like ridin' hearse trucks, speedin' through the night
J'aime rouler en corbillard, filer à toute allure dans la nuit
Hi, my name is Grave Man, and I say, "Fuck life"
Salut, je m'appelle Grave Man, et je dis : "Fous le camp de la vie"
I just wanna turn up and watch the headlights
J'ai juste envie de m'éclater et de regarder les phares
You'll never be us, but I guess you can try
Tu ne seras jamais comme nous, mais tu peux essayer
You can be my Haunted girl if you like my Haunted guys
Tu peux être ma fille hantée si tu aimes mes mecs hantés
Rock my hockey mask, but I still smile
Je porte mon masque de hockey, mais je souris quand même
World is on fire, but I'ma still try
Le monde brûle, mais j'essaie quand même
I don't wanna look back, I just wanna drive
Je ne veux pas regarder en arrière, j'ai juste envie de conduire
I need a cigarette and I just need to die
J'ai besoin d'une cigarette et j'ai juste besoin de mourir
I feel like a deer lost in the headlights
Je me sens comme un cerf pris dans les phares
Every single day of my motherfuckin' life
Tous les jours de ma putain de vie
In the night time, only time I feel alive
Dans la nuit, c'est le seul moment je me sens vivant
I been gettin' high, I been waiting 'round to die
J'ai plané, j'ai attendu de mourir
All-All-All I see is headlights
Tout-Tout-Tout ce que je vois, ce sont des phares
All I see in the night is them bright headlights
Tout ce que je vois dans la nuit, ce sont ces phares brillants
In the night time, only time I feel alive
Dans la nuit, c'est le seul moment je me sens vivant
I been gettin' high, I been waiting 'round to die
J'ai plané, j'ai attendu de mourir
Give a fuck 'bout moonlight
Je m'en fous du clair de lune
All I wanna see is them bright headlights
Tout ce que je veux voir, ce sont ces phares brillants
In the night time, only time I feel alive
Dans la nuit, c'est le seul moment je me sens vivant
I been gettin' high, I been waiting 'round to die
J'ai plané, j'ai attendu de mourir
All I see is headlights
Tout ce que je vois, ce sont des phares
All I see in the night is them bright headlights
Tout ce que je vois dans la nuit, ce sont ces phares brillants
In the night time, only time I feel alive
Dans la nuit, c'est le seul moment je me sens vivant
I been gettin' high, I been waiting 'round to die
J'ai plané, j'ai attendu de mourir
Give a fuck 'bout moonlight
Je m'en fous du clair de lune
All I wanna see is them bright headlights
Tout ce que je veux voir, ce sont ces phares brillants
Yeah, I know you feel what I'm sayin' right now, man
Ouais, je sais que tu ressens ce que je dis en ce moment, mec
Why you wanna die?
Pourquoi tu veux mourir ?
If you wanna die, then go ahead and die
Si tu veux mourir, vas-y et meurs
Trues hang off my ass, man, 'cause I don't give a fuck
Les vérités pendent à mon cul, mec, parce que je m'en fous
I'm forever young, I wan' be forever dumb
Je suis éternellement jeune, je veux être éternellement stupide
I-I don't need drugs 'cause, bitch, I'm high on drugs
J'-J'ai pas besoin de drogue parce que, salope, je suis défoncé à la drogue
And I don't need your love 'cause, bitch, I'm high on drugs
Et j'ai pas besoin de ton amour parce que, salope, je suis défoncé à la drogue
Blood from her eyes shining like my bloody watch
Le sang de ses yeux brille comme ma montre ensanglantée
Blood red Louis bag, fill it up with guns
Sac Louis rouge sang, remplis-le de flingues
It's all blurred out, fucked up, can't see none
Tout est flou, foutu, je ne vois rien
Except the headlights from the Jeeper Creeper truck
Sauf les phares du camion Jeeper Creeper
In the night time, only time I feel alive
Dans la nuit, c'est le seul moment je me sens vivant
I been gettin' high, I been waiting 'round to die
J'ai plané, j'ai attendu de mourir
All-All-All I see is headlights
Tout-Tout-Tout ce que je vois, ce sont des phares
All I see in the night is them bright headlights
Tout ce que je vois dans la nuit, ce sont ces phares brillants
In the night time, only time I feel alive
Dans la nuit, c'est le seul moment je me sens vivant
I been gettin' high, I been waiting 'round to die
J'ai plané, j'ai attendu de mourir
Give a fuck 'bout moonlight
Je m'en fous du clair de lune
All I wanna see is them bright headlights
Tout ce que je veux voir, ce sont ces phares brillants
In the night time, only time I feel alive
Dans la nuit, c'est le seul moment je me sens vivant
I been gettin' high, I been waiting 'round to die
J'ai plané, j'ai attendu de mourir
All I see is headlights
Tout ce que je vois, ce sont des phares
All I see in the night is them bright headlights
Tout ce que je vois dans la nuit, ce sont ces phares brillants
In the night time, only time I feel alive
Dans la nuit, c'est le seul moment je me sens vivant
I been gettin' high, I been waiting 'round to die
J'ai plané, j'ai attendu de mourir
Give a fuck 'bout moonlight
Je m'en fous du clair de lune
All I wanna see is them bright headlights
Tout ce que je veux voir, ce sont ces phares brillants
Skrrt
Skrrt
Skrrrrt, skrrrrrt
Skrrrrt, skrrrrt
Skrrt, skrrt, skrrt
Skrrt, skrrt, skrrt
Skrrt, skrrt, skrrt
Skrrt, skrrt, skrrt
Skrrt, skrrt, skrrt
Skrrt, skrrt, skrrt
Skrrt, skrrrt
Skrrt, skrrt
Skrrt, skrrt, skrrt
Skrrt, skrrt, skrrt






Attention! Feel free to leave feedback.