Lyrics and translation Semi - Voir la Vie en Rose

Voir la Vie en Rose

Alles fokt op
Alle dagen zijn een sleur
Ze zeggen "voir la vie en rose"
Ma fok da, ik haat die kleur
Alles fokt op
Alle dagen zijn een sleur
Ze zeggen "voir la vie en rose"
Ma fok da, ik haat die kleur
"Der gaat niks van u komen" daar begon het op te lijken
Jaren na elkaar heb ik mensen horen zeiken
Verantwoordelijkheid ontlopen en uiteindelijk niks bereiken
Ogen bloeddoorlopen, enkel denken aan da jweike want da jweike bood een rust, waar Ik enkel van kon dromen
Mensen lieten mij gerust, ik zweefde hoger dan de bomen
Ik zat in men eigen wereld, niemand kon tot bij mij komen
Ma men pad da werd te scheef, ik moest mezelf intomen
Want ik ging niemeer naar school, da had toch geen enkel nut
Al maanden op de dool, zoekend naar mentale rust
Ik ging van roofdier naar een prooi, geen spraken meer van fut
Ik geraakte amper uit men bed want men leven da was kut
Ik had foking slechte nachten, der werd veel te veel verwacht
Moest alle dagen blijven lachen maar ik zat door al men kracht
Vechten tegen men gedachten, ik bleef wakker heel de nacht
Ik moest die pijn leren verzachten, minder simpel dan gedacht
Alles fokt op
Alle dagen zijn een sleur
Ze zeggen "voir la vie en rose"
Ma fok da, ik haat die kleur
Alles fokt op
Alle dagen zijn een sleur
Ze zeggen "voir la vie en rose"
Ma fok da, ik haat die kleur
Ik wist nieens waar te beginnen want niks stond op een rij
Meer en meer shit te verdringen, leek het beste volgens mij
Maar ik was niemeer bij zinnen, alles fokt op in men brein
Ik moest door die chaos dringen ma die zat te diep in mij
Ik moest werken aan mezelf ma da kon ik toen nie zien
Droeg zoveel last op men schouders, was een emotieloos machien
Ik was blind voor al men fouten, geen een kon ik zien
Had zo veel ruzie met men ouders, deed men moeder veel verdriet
Ze zeiden "maak u geen zorgen, alles komt nog wel op orde"
Intussen zag ik problemen alleen maar groter worden
Men moeder werd een vreemde terwijl ik 10 geboden eerde die niemand op school zou leren maar bijgebracht zijn door verkeerden
Hoe ik shit heb kunnen keren zou ik eerlijk waar nie weten
Misschien was ik het beu van dagen lang te zitten spacen
Evengoed had ik niks veranderd en was ik daar gebleven
Ma als da nie was gebeurd waar zou ik staan dan in men leven?
Alles fokt op
Alle dagen zijn een sleur
Ze zeggen "voir la vie en rose"
Ma fok da, ik haat die kleur
Alles fokt op
Alle dagen zijn een sleur
Ze zeggen "voir la vie en rose"
Ma fok da, ik haat die kleurAlles fokt op
Alle dagen zijn een sleur
Ze zeggen "voir la vie en rose"
Ma fok da, ik haat die kleur
Alles fokt op
Alle dagen zijn een sleur
Ze zeggen "voir la vie en rose"
Ma fok da, ik haat die kleur

Voir la Vie en Rose

Tout va de travers
Chaque jour est une routine
Ils disent "voir la vie en rose"
Mais merde, je déteste cette couleur
Tout va de travers
Chaque jour est une routine
Ils disent "voir la vie en rose"
Mais merde, je déteste cette couleur
"Tu ne vas rien faire de ta vie", c'est comme ça que ça a commencé
Pendant des années, j'ai entendu les gens se plaindre
Échapper à la responsabilité et finalement ne rien accomplir
Les yeux injectés de sang, ne pensant qu'à ce truc, car ce truc offrait une paix dont je ne pouvais que rêver
Les gens me laissaient tranquille, je flottais plus haut que les arbres
J'étais dans mon propre monde, personne ne pouvait m'atteindre
Mais mon chemin est devenu trop tordu, j'ai dû me contrôler
Parce que j'allais plus à l'école, ça n'avait aucun sens de toute façon
Pendant des mois, j'ai erré, à la recherche de tranquillité d'esprit
Je suis passé de prédateur à proie, plus question de courage
J'avais du mal à sortir du lit, car ma vie était merdique
J'avais des nuits horribles, on attendait trop de moi
Je devais sourire tous les jours, mais j'étais épuisé
Lutter contre mes pensées, je restais éveillé toute la nuit
J'ai dû apprendre à apaiser cette douleur, moins simple qu'on ne le pense
Tout va de travers
Chaque jour est une routine
Ils disent "voir la vie en rose"
Mais merde, je déteste cette couleur
Tout va de travers
Chaque jour est une routine
Ils disent "voir la vie en rose"
Mais merde, je déteste cette couleur
Je ne savais même pas par où commencer, car rien n'était en ordre
De plus en plus de merde à repousser, c'était ce qu'il y avait de mieux à mon avis
Mais je n'étais plus à moi-même, tout va de travers dans mon cerveau
Je devais traverser ce chaos, mais il était trop profond en moi
Je devais travailler sur moi-même, mais je ne pouvais pas le voir à l'époque
J'avais tellement de poids sur les épaules, j'étais une machine sans émotion
J'étais aveugle à toutes mes erreurs, aucune que je ne pouvais voir
J'ai eu tellement de disputes avec mes parents, j'ai fait beaucoup de mal à ma mère
Ils ont dit "ne t'inquiète pas, tout rentrera dans l'ordre"
Pendant ce temps, je ne voyais que les problèmes s'agrandir
Ma mère est devenue une étrangère alors que j'honorais les dix commandements que personne ne m'a appris à l'école, mais que j'ai appris de mauvaises personnes
Comment j'ai pu inverser la situation, je ne le saurais vraiment pas
Peut-être que j'en avais marre de passer des journées entières à me perdre dans mes pensées
J'aurais tout aussi bien pu ne rien changer et rester là
Mais si cela ne s'était pas produit, où serais-je dans ma vie ?
Tout va de travers
Chaque jour est une routine
Ils disent "voir la vie en rose"
Mais merde, je déteste cette couleur
Tout va de travers
Chaque jour est une routine
Ils disent "voir la vie en rose"
Mais merde, je déteste cette couleur Tout va de travers
Chaque jour est une routine
Ils disent "voir la vie en rose"
Mais merde, je déteste cette couleur
Tout va de travers
Chaque jour est une routine
Ils disent "voir la vie en rose"
Mais merde, je déteste cette couleur