Lyrics and translation Semi - Voir la Vie en Rose

Voir la Vie en Rose

Alles fokt op
Alle dagen zijn een sleur
Ze zeggen "voir la vie en rose"
Ma fok da, ik haat die kleur
Alles fokt op
Alle dagen zijn een sleur
Ze zeggen "voir la vie en rose"
Ma fok da, ik haat die kleur
"Der gaat niks van u komen" daar begon het op te lijken
Jaren na elkaar heb ik mensen horen zeiken
Verantwoordelijkheid ontlopen en uiteindelijk niks bereiken
Ogen bloeddoorlopen, enkel denken aan da jweike want da jweike bood een rust, waar Ik enkel van kon dromen
Mensen lieten mij gerust, ik zweefde hoger dan de bomen
Ik zat in men eigen wereld, niemand kon tot bij mij komen
Ma men pad da werd te scheef, ik moest mezelf intomen
Want ik ging niemeer naar school, da had toch geen enkel nut
Al maanden op de dool, zoekend naar mentale rust
Ik ging van roofdier naar een prooi, geen spraken meer van fut
Ik geraakte amper uit men bed want men leven da was kut
Ik had foking slechte nachten, der werd veel te veel verwacht
Moest alle dagen blijven lachen maar ik zat door al men kracht
Vechten tegen men gedachten, ik bleef wakker heel de nacht
Ik moest die pijn leren verzachten, minder simpel dan gedacht
Alles fokt op
Alle dagen zijn een sleur
Ze zeggen "voir la vie en rose"
Ma fok da, ik haat die kleur
Alles fokt op
Alle dagen zijn een sleur
Ze zeggen "voir la vie en rose"
Ma fok da, ik haat die kleur
Ik wist nieens waar te beginnen want niks stond op een rij
Meer en meer shit te verdringen, leek het beste volgens mij
Maar ik was niemeer bij zinnen, alles fokt op in men brein
Ik moest door die chaos dringen ma die zat te diep in mij
Ik moest werken aan mezelf ma da kon ik toen nie zien
Droeg zoveel last op men schouders, was een emotieloos machien
Ik was blind voor al men fouten, geen een kon ik zien
Had zo veel ruzie met men ouders, deed men moeder veel verdriet
Ze zeiden "maak u geen zorgen, alles komt nog wel op orde"
Intussen zag ik problemen alleen maar groter worden
Men moeder werd een vreemde terwijl ik 10 geboden eerde die niemand op school zou leren maar bijgebracht zijn door verkeerden
Hoe ik shit heb kunnen keren zou ik eerlijk waar nie weten
Misschien was ik het beu van dagen lang te zitten spacen
Evengoed had ik niks veranderd en was ik daar gebleven
Ma als da nie was gebeurd waar zou ik staan dan in men leven?
Alles fokt op
Alle dagen zijn een sleur
Ze zeggen "voir la vie en rose"
Ma fok da, ik haat die kleur
Alles fokt op
Alle dagen zijn een sleur
Ze zeggen "voir la vie en rose"
Ma fok da, ik haat die kleurAlles fokt op
Alle dagen zijn een sleur
Ze zeggen "voir la vie en rose"
Ma fok da, ik haat die kleur
Alles fokt op
Alle dagen zijn een sleur
Ze zeggen "voir la vie en rose"
Ma fok da, ik haat die kleur

Видеть жизнь в розовом цвете

Всё бесит
Все дни похожи друг на друга
Они говорят: "Смотри на жизнь сквозь розовые очки"
Но, чёрт возьми, я ненавижу этот цвет
Всё бесит
Все дни похожи друг на друга
Они говорят: "Смотри на жизнь сквозь розовые очки"
Но, чёрт возьми, я ненавижу этот цвет
"Из тебя ничего не выйдет" - на то всё и стало похоже
Годами я слушал, как люди ноют
Убегая от ответственности и в конечном итоге ничего не добиваясь
Глаза налитые кровью, думаю только о выходных, потому что выходные предлагали покой, о котором я мог только мечтать
Люди оставляли меня в покое, я парил выше деревьев
Я был в своем собственном мире, никто не мог до меня добраться
Но мой путь стал слишком кривым, мне пришлось взять себя в руки
Потому что я больше не ходил в школу, в этом не было никакого смысла
Месяцами я блуждал, ища душевного покоя
Я превратился из хищника в добычу, не осталось и следа от прежней энергии
Я едва мог встать с постели, потому что моя жизнь была дерьмом
У меня были чертовски плохие ночи, от меня слишком многого ожидали
Я должен был смеяться каждый день, но я был на пределе своих сил
Борясь со своими мыслями, я не спал всю ночь
Мне нужно было научиться облегчать эту боль, это оказалось сложнее, чем я думал
Всё бесит
Все дни похожи друг на друга
Они говорят: "Смотри на жизнь сквозь розовые очки"
Но, чёрт возьми, я ненавижу этот цвет
Всё бесит
Все дни похожи друг на друга
Они говорят: "Смотри на жизнь сквозь розовые очки"
Но, чёрт возьми, я ненавижу этот цвет
Я не знал, с чего начать, потому что всё было в беспорядке
Мне казалось, что лучше всего вытеснять всё больше и больше дерьма
Но я был не в себе, всё взрывалось в моей голове
Мне нужно было прорваться сквозь этот хаос, но он сидел слишком глубоко во мне
Мне нужно было работать над собой, но тогда я этого не понимал
Я нёс столько тяжести на своих плечах, был бесчувственной машиной
Я был слеп к своим ошибкам, не видел ни одной из них
Я так много ругался со своими родителями, причинял своей матери много горя
Они говорили: "Не волнуйся, всё наладится"
Тем временем я видел, как проблемы становятся только больше
Моя мать стала чужой, пока я чтил 10 заповедей, которым никто не учил в школе, но которые были привиты мне неправильными людьми
Честно говоря, я не знаю, как мне удалось всё изменить
Может быть, мне надоело целыми днями тупить
С таким же успехом я мог ничего не менять и остаться там
Но если бы этого не случилось, где бы я был сейчас в своей жизни?
Всё бесит
Все дни похожи друг на друга
Они говорят: "Смотри на жизнь сквозь розовые очки"
Но, чёрт возьми, я ненавижу этот цвет
Всё бесит
Все дни похожи друг на друга
Они говорят: "Смотри на жизнь сквозь розовые очки"
Но, чёрт возьми, я ненавижу этот цветВсё бесит
Все дни похожи друг на друга
Они говорят: "Смотри на жизнь сквозь розовые очки"
Но, чёрт возьми, я ненавижу этот цвет
Всё бесит
Все дни похожи друг на друга
Они говорят: "Смотри на жизнь сквозь розовые очки"
Но, чёрт возьми, я ненавижу этот цвет