Actrita - SemiTon translation in German

Actrita

Am crezut că ești nouă și diferită
Dar tu erai doar o actriță prost plătită
M-am săturat de tine și de prietenele tale
Nu știu cum să zic
A venit ora de culcare

Vă rog eu mult să mă lăsați, degeaba comentați
Vă văd că vă frustrați
Când eu stau și muncesc, alții lenevesc
Succescul e al meu
Nu trebuie să-mi-l doresc

Ești o fată rea, nu ești o fată bună
Că erai după cei
Care au o suma
Ciordită sau furată
Nu contează
Oricum totul a fost doar o fază

Conștiință încă mă frustrează
Că nu știu ce e mai bun
Orice fac am zis că-mi asum
Se umflă în pene
Ca un păun

Pentru voi sunt idol
Pentru mama sunt copil
Pentru fetele voastre
Sunt o bombă cu fitil
Explodez când vreau
Nu când vrei tu
Și am făcut mereu
Ce-mi dictează sufletu

Vin din modestie
Si rămân așa
Stiu că mă ascultă toată familia ta
Nu sunt aici să mă plâng
Ajung oricum să mă strâng
Când stau și mă gândesc
La ce vreau să cânt

Fetele în general se gândesc la viață
Și după petreceri dau jos tot gletu de pe față
Mă întorc la ce am sperat să fac
Nu-mi place să mă strâng
O fac doar pentru că sunt presat

De așteptări prea mari
De ce te dai ce nu pari
Nu ești gangster
Nu ești printre cei mari
Piesa asta e pentru cei care nu înțeleg ce simt
Sunt aici să cânt despre ce aș vrea să simt
Și mă întorc la viața mea obișnuită
În profil scrie coming soon
O nouă iubită
Ya

Schauspielerin

Ich dachte, du wärst neu und anders
Aber du warst nur eine schlecht bezahlte Schauspielerin
Ich habe dich und deine Freundinnen satt
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll
Es ist Schlafenszeit

Ich bitte euch, lasst mich in Ruhe, eure Kommentare sind unnötig
Ich sehe, wie ihr frustriert seid
Während ich arbeite, faulenzen andere
Der Erfolg gehört mir
Ich muss ihn mir nicht wünschen

Du bist ein böses Mädchen, du bist kein gutes Mädchen
Weil du hinter denen her warst
Die eine Summe haben
Geklaut oder gestohlen
Egal
Es war sowieso alles nur eine Phase

Das Gewissen frustriert mich immer noch
Weil ich nicht weiß, was das Beste ist
Was auch immer ich tue, ich habe gesagt, ich übernehme die Verantwortung
Sie bläht sich auf
Wie ein Pfau

Für euch bin ich ein Idol
Für meine Mutter bin ich ein Kind
Für eure Mädchen
Bin ich eine Zeitbombe
Ich explodiere, wann ich will
Nicht wann du willst
Und ich habe immer das getan
Was meine Seele mir sagt

Ich komme aus der Bescheidenheit
Und bleibe so
Ich weiß, dass deine ganze Familie mir zuhört
Ich bin nicht hier, um mich zu beschweren
Ich werde mich sowieso zusammenreißen müssen
Wenn ich darüber nachdenke
Worüber ich singen will

Mädchen denken im Allgemeinen ans Leben
Und nach Partys entfernen sie die ganze Spachtelmasse von ihrem Gesicht
Ich kehre zu dem zurück, was ich zu tun hoffte
Ich mag es nicht, mich zusammenzureißen
Ich tue es nur, weil ich unter Druck stehe

Von zu hohen Erwartungen
Warum gibst du dich als etwas aus, was du nicht bist
Du bist kein Gangster
Du gehörst nicht zu den Großen
Dieses Lied ist für diejenigen, die nicht verstehen, was ich fühle
Ich bin hier, um darüber zu singen, was ich fühlen möchte
Und ich kehre zu meinem gewöhnlichen Leben zurück
Im Profil steht "Coming soon"
Eine neue Freundin
Ya