Actrita - SemiTon translation in French

Actrita

Am crezut că ești nouă și diferită
Dar tu erai doar o actriță prost plătită
M-am săturat de tine și de prietenele tale
Nu știu cum să zic
A venit ora de culcare

Vă rog eu mult să mă lăsați, degeaba comentați
Vă văd că vă frustrați
Când eu stau și muncesc, alții lenevesc
Succescul e al meu
Nu trebuie să-mi-l doresc

Ești o fată rea, nu ești o fată bună
Că erai după cei
Care au o suma
Ciordită sau furată
Nu contează
Oricum totul a fost doar o fază

Conștiință încă mă frustrează
Că nu știu ce e mai bun
Orice fac am zis că-mi asum
Se umflă în pene
Ca un păun

Pentru voi sunt idol
Pentru mama sunt copil
Pentru fetele voastre
Sunt o bombă cu fitil
Explodez când vreau
Nu când vrei tu
Și am făcut mereu
Ce-mi dictează sufletu

Vin din modestie
Si rămân așa
Stiu că mă ascultă toată familia ta
Nu sunt aici să mă plâng
Ajung oricum să mă strâng
Când stau și mă gândesc
La ce vreau să cânt

Fetele în general se gândesc la viață
Și după petreceri dau jos tot gletu de pe față
Mă întorc la ce am sperat să fac
Nu-mi place să mă strâng
O fac doar pentru că sunt presat

De așteptări prea mari
De ce te dai ce nu pari
Nu ești gangster
Nu ești printre cei mari
Piesa asta e pentru cei care nu înțeleg ce simt
Sunt aici să cânt despre ce aș vrea să simt
Și mă întorc la viața mea obișnuită
În profil scrie coming soon
O nouă iubită
Ya

L'actrice

J'ai pensé que tu étais nouvelle et différente
Mais tu n'étais qu'une actrice mal payée
J'en ai assez de toi et de tes amies
Je ne sais pas quoi dire
Il est temps d'aller au lit

S'il vous plaît, laissez-moi tranquille, c'est inutile de commenter
Je vois que vous êtes frustrées
Quand je travaille, les autres sont paresseux
Le succès est à moi
Je n'ai pas besoin de le souhaiter

Tu es une mauvaise fille, tu n'es pas une bonne fille
Parce que tu étais après ceux
Qui ont une somme
Volée ou obtenue par la fraude
Peu importe
De toute façon, tout n'était qu'une phase

La conscience me frustre encore
Parce que je ne sais pas ce qui est le mieux
Quoi que je fasse, j'ai dit que j'assumerais
Elle se pavane
Comme un paon

Pour vous, je suis une idole
Pour ma mère, je suis un enfant
Pour vos filles
Je suis une bombe à retardement
J'explose quand je veux
Pas quand tu veux
Et j'ai toujours fait
Ce que mon âme me dictait

Je viens de la modestie
Et je reste ainsi
Je sais que toute ta famille m'écoute
Je ne suis pas là pour me plaindre
Je finirai par me ressaisir
Quand je réfléchis
À ce que je veux chanter

Les filles en général réfléchissent à la vie
Et après les fêtes, elles enlèvent tout le mastic de leur visage
Je reviens à ce que j'espérais faire
Je n'aime pas me retenir
Je le fais juste parce que je suis pressé

D'attentes trop élevées
Pourquoi tu te fais passer pour ce que tu n'es pas
Tu n'es pas un gangster
Tu n'es pas parmi les grands
Cette chanson est pour ceux qui ne comprennent pas ce que je ressens
Je suis là pour chanter ce que j'aimerais ressentir
Et je retourne à ma vie ordinaire
Dans le profil, c'est écrit "à venir bientôt"
Une nouvelle petite amie
Ouais