Mémoire D'amour - SemiTon translation in Russian

Mémoire D'amour

Eram cu doi puștani într-o seară
Și am vrut să îi combin
Aveam o fază nasoală
Prima mea relație
M-a lăsat-n boală
N-am reușit
Dar nu e vreo problemă
Știu că și eu am fost băgat
În aceași schemă

Eram prin a 6a
Și-mi plăcea mult de o colegă
O simpatizam de mult
Pentru mine era totul
Pentru ea eram
Doar o monedă
Și la un moment dat
Doi colegi au spus
Că ne-ar sta bine
Am râs ca un copil distrus

Timpul a trecut
Iar eu m-am tot rugat
Că vreau și eu o șansă
Și am primit
Exact ce am visat
Am ieșit de câteva ori
Iar într-o zi
Fata mi-a zis că
Ar vrea să fim
N-am putut să realizez
Cât de fericit sunt
I-am spus că o iubesc
Fără să uit un amănunt
Intr-o zi de octombrie
Am întrebat-o
Dacă vrea să fie a mea
Iar ea a dat din cap
Îmi conduceam lumea
Anii au trecut
Sunt fericit la casa mea
Cu nevasta mea
Ne cunoaștem de mult
Dar ne iubim
De mai demult
Ups ăsta e happy ending
Ce prost sunt

Cu timpul totul a fost bine
Pot să zic că aveam
O relație cum nu era
Nici-n filme
Eram fericiți amândoi
Nevoie mare
Dar problemele au început
Să dea târcoale
Cu timpul ea s-a tot îndepărtat
Mi-a fost atât de frica
Că o pierd că am apelat
I-am scris mamei ei
Și dânsa mi-a spus că e bine
Nu știa la ce mă refer
Credea că am luat ceva pastile
Fata-mi spunea că
Vrea să luăm o pauză
Și că o să se întoarcă la mine
Fără nicio clauză
Am așteptat-o
Nu mi-a scris
Am așteptat
Cum mi-a promis
Până când într-o zi
Mi-am făcut curaj
Și i-am scris
Am întrebat-o care e problema
Și-mi aminteam
De tot ce am făcut
Că am abuzat prea mult
Si am uitat de persoana cu care sunt
Nu m-am putut controla
Și am supărat-o
Asta a fost o amintire
Pe care am regretat-o

Ea mi-a spus că nu mai vrea
Să fie cu mine
Problema e că aceste lucruri
Nu au fost făcute
Acum câteva zile
Erau chestii vechi și realizez
Că am trait într-o minciună
Ce să vezi
M-am pus în genunchi
Și am cerut iertare
Dar ea nu m-a iertat
Ce plot twist frățioare
Ne-am despărțit definitiv
Și acum stau și râd ca prostu
Nu vreau ca lumea
Să-și dea seama
Că eu sunt fostu
Sincer am crezut
Că e doar o fază
N-am să mă iert niciodată
Sincer dacă asculți asta
Nu sper că o să mă ierți
Vreodată

Воспоминание о любви

Как-то вечером я был с двумя пацанами
И хотел их свести
У меня была паршивая ситуация
Мои первые отношения
Меня доконали
Не получилось
Но это не проблема
Знаю, что и меня тоже подставляли
По той же схеме

Я был в 6-ом классе
И мне очень нравилась одна одноклассница
Я давно ей симпатизировал
Для меня она была всем
Для нее я был
Всего лишь монетой
И в какой-то момент
Двое одноклассников сказали
Что нам было бы хорошо вместе
Я смеялся как сломленный ребенок

Время шло
А я все молился
Что хочу и я получить шанс
И я получил
Точно то, о чем мечтал
Мы встречались несколько раз
И однажды
Девушка сказала мне, что
Хочет, чтобы мы были вместе
Я не мог осознать
Насколько я счастлив
Я сказал ей, что люблю ее
Не забыв ни одной детали
В один октябрьский день
Я спросил ее
Хочет ли она быть моей
А она кивнула
Я правил своим миром
Годы прошли
Я счастлив в своем доме
С моей женой
Мы знакомы давно
Но любим друг друга
Еще дольше
Упс, это счастливый конец
Какой же я глупый

Со временем все было хорошо
Могу сказать, что у нас были
Отношения, каких не бывает
Даже в фильмах
Мы оба были счастливы
Очень
Но проблемы начали
Нас преследовать
Со временем она все больше отдалялась
Мне было так страшно
Ее потерять, что я обратился
К ее матери
И она сказала мне, что все хорошо
Она не понимала, о чем я говорю
Думала, что я принял какие-то таблетки
Девушка говорила мне, что
Хочет сделать перерыв
И что вернется ко мне
Без каких-либо условий
Я ждал ее
Она не писала
Я ждал
Как она обещала
Пока однажды
Я не набрался смелости
И не написал ей
Я спросил ее, в чем проблема
И вспоминал
Все, что я сделал
Что я слишком злоупотреблял
И забыл о человеке, с которым я вместе
Я не мог себя контролировать
И обидел ее
Это было воспоминание
О котором я жалел

Она сказала мне, что больше не хочет
Быть со мной
Проблема в том, что все это
Было сделано не
Несколько дней назад
Это были старые вещи, и я понимаю
Что жил во лжи
Что же
Я встал на колени
И попросил прощения
Но она меня не простила
Вот это поворот, братан
Мы расстались окончательно
И теперь я сижу и смеюсь как дурак
Не хочу, чтобы люди
Понимали
Что я ее бывший
Честно говоря, я думал
Что это просто фаза
Я никогда себе этого не прощу
Честно говоря, если ты это слушаешь
Я не надеюсь, что ты меня простишь
Когда-нибудь