Lyrics and translation SemiTon - Mă simt bine

Mă simt bine

Ai zis că o să mă iubești ca-n filme
Senzația trecuse de câteva zile
Nu stai la kilometrii, ești deșteaptă
Tu îți măsori distanța în mile
Pentru tine, trăgeam ca de la casă
Să avem doar vile
Dar
Îmi curg lacrimi șiroaie
Merg prin locurile în care dădeam dragostei adolescentine altă culoare
Altă culoare

N-am nimic
Ți-am dat ție totul
N-am jucat la barbut
Dar mi-am folosit tot norocul
Tu ai fost bricheta
Care a aprins focu'
E interesant că sunt nebun și acum neg totul
Nu vreau să dau play game
Știu că o să pierd jocul
Cred că viața e un lichid
Se scurge tot din mine
Tu chiar mă crezi când îți spun, sunt bine?
Durerea se oprește dar persistă
De față cu voi fericită
Cu mine pare cam tristă

Aveam într-o cutie
Ceva special pentru tine
Era un inel pe care l-am cumpărat
Exclusiv pentru tine
Am vrut să ți-l dau
Nu ai mai vorbit cu mine
I l-am dat altcuiva
Acum sunt căsătorit cu insomnie
Fericirea ta acum pot să zic că e vie
Am o fată la care i-am zis tot
Crede că știe
Dar de fapt nu știe
Câtă suferință mi-ai putea provaca tu mie
Câtă fericire mi-ai dat
Eram șomer n-am avut ce să-ți dau la schimb și ție
Cred că m-am întors în timp
Viața nu mai e colorată e gri
Ok, ok, ok sper să înțelegi

Aș vrea doar să cred că nu ai văzut
Ceva ce nu sunt
Aș vrea doar să cred că într-o zi o să uiți complet de mine
Știu că niciodată nu ți-a păsat
Ai aruncat vorbe în vânt
Și ai creat zăpada
Ca tine știu că nu mai există alta
Ai fost meșter, iar eu unealta
Ți-ai împlinit scopul și ai plecat
Sincer să fiu m-ai ajutat
Am uitat de tot ce a fost frumos
Am uitat și de cântat
Am uitat de cât de fericit am fost odată
Oricât de mult m-aș gândi într-o zi am să trec peste

Aștept ca într-o zi să primești acea veste
Că iubirea mea a fost și ghici ce nu mai este
Vina mereu pentru tine a fost a mea
Ai plecat și nu te-ai uitat în spate
O ușa ai închis
Ai spart alta
Ai ajuns departe
Cât de mult ai insista să mă faci să mă simt prost
Câtă minciună am putut găsi la tine
Dintr-un om normal ai făcut o nebunie
Îți place să exagerezi din lucruri mici
Dacă îți amintesc de piesele noastre preferate acum ce o să zici
O să-ți mai placă măcar?
Mama mi-a zis că refund nu există la un dar

O, okay
Și din păcate pentru mine
Nu mai sunt fericit de mult
Nu vreau ca nimeni să știe că tot ce cânt pe piesa asta e adevărat
Dacă poți să zici că eram un obiectiv bun
Atunci ai tras și ghici ce
Ai mai și ratat
Și încă ceva
Dacă viața ar fi o ironie
Mamă prea rapid mă duc
Și nu știu ce să mai f'
Ăm Pardon
Să știi că am făcut lucruri doar ca să-ți fie bine ție

Мне хорошо

Ты говорила, что будешь любить меня как в кино
Это чувство прошло уже несколько дней назад
Ты не живёшь за километры, ты умнее
Ты измеряешь расстояние в милях
Ради тебя я бы горы свернул
Чтобы у нас были только виллы
Но
У меня льются слёзы ручьём
Я брожу по местам, где мы красили нашу юношескую любовь в другие цвета
В другие цвета

У меня ничего нет
Я всё отдал тебе
Я не играл в кости
Но я использовал всю свою удачу
Ты была той зажигалкой
Которая разожгла огонь
Интересно, что я сумасшедший, и до сих пор всё отрицаю
Я не хочу начинать эту игру
Я знаю, что проиграю
Думаю, жизнь – это жидкость
Она вытекает из меня
Ты правда веришь, когда я говорю, что у меня всё хорошо?
Боль прекращается, но не уходит
На людях — счастливая
Со мной кажется грустной

У меня была шкатулка
В ней было кое-что особенное для тебя
Это кольцо, которое я купил
Специально для тебя
Я хотел подарить его тебе
Ты перестала со мной разговаривать
Я отдал его другой
Теперь я женат на бессоннице
Твоё счастье, теперь я могу сказать, живо
У меня есть дочь, которой я дал твоё имя
Она думает, что знает
Но на самом деле не знает
Сколько страданий ты можешь причинить мне
Сколько счастья ты мне подарила
Я был безработным, мне нечего было дать тебе взамен
Кажется, я вернулся в прошлое
Жизнь больше не цветная, она серая
Ладно, ладно, ладно, надеюсь, ты поймёшь

Я бы просто хотел верить, что ты не видела
Того, кем я не являюсь
Я бы просто хотел верить, что однажды ты забудешь обо мне
Знаю, тебе никогда не было дела
Ты бросала слова на ветер
И создала снег
Такой как ты, я знаю, больше нет
Ты была мастером, а я инструментом
Ты добилась своего и ушла
Честно говоря, ты мне помогла
Я забыл обо всём хорошем, что было
Я забыл и как петь
Я забыл, как был счастлив когда-то
Как бы я ни старался, однажды я это переживу

Жду того дня, когда ты получишь эту весть
Что моя любовь была и, знаешь что, её больше нет
Ты всегда винила во всём меня
Ты ушла и не оглянулась
Одну дверь закрыла
Другую сломала
Ты далеко ушла
Как бы ты ни старалась сделать мне больно
Сколько лжи я нашёл в тебе
Из нормального человека ты сделала безумца
Ты любишь раздувать из мухи слона
Если я напомню тебе о наших любимых песнях, что ты скажешь?
Они тебе ещё нравятся?
Мама говорила, что на подарок не бывает возврата

О, хорошо
И к моему сожалению
Я давно не был счастлив
Не хочу, чтобы кто-то знал, что всё, о чём я пою в этой песне — правда
Если ты можешь сказать, что я был хорошей целью
Тогда ты выстрелила и, знаешь что
Промахнулась
И ещё кое-что
Если бы жизнь была иронией
Чёрт, я слишком быстро несусь
И не знаю, что ещё ска...
Прости
Знай, что я делал всё, только бы тебе было хорошо