Lyrics and translation Semicenk - Fark Ettim

Fark Ettim

Fark ettim kaybettiğimi
Ama anlatmadım hiç kimselere
Sessizce içime, içime

Fark ettim kaybettiğimi
Ama anlatmadım hiç kimselere
Sessizce içime, içime

Düştükçe içine kahretti
Bağlanmak nafile
Sen gittikçe
Gecelerce, gecelerce

Her biri bir diğerinden daha sahte bu yüzlerin
Nası' rol yapıyor yolu yarılamak için?
Üstelik de maskesiz, ha?
Hep mi sebepsiz, nedensiz, değersiz?
Zaman bilir, ah, acımın eşiği kapına dayanınca

Sorarsa sana ne bir kelime etmeye varır dilin de
Ne de yüzüme bakacak cesareti yok o zalimin, of

Geremez gerçeğe göğsünü
Gözü yüksekten nası' düşsün?
Seni ner'den bilsin?
Canı yanmamış hiç
Gidenler gitsin
Artık boş ver, bitsin
Onun bi' kalbi yok ki
Seni nasıl da sevsin?

Fark ettim kaybettiğimi
Ama anlatmadım hiç kimselere
Sessizce içime, içime

Fark ettim kaybettiğimi
Ama anlatmadım hiç kimselere
Sessizce içime, içime

Düştükçe içine kahretti
Bağlanmak nafile
Sen gittikçe
Gecelerce, gecelerce

Je l'ai remarqué

J'ai remarqué que je l'avais perdue
Mais je ne l'ai jamais dit à personne
Silencieusement, en moi-même, en moi-même

J'ai remarqué que je l'avais perdue
Mais je ne l'ai jamais dit à personne
Silencieusement, en moi-même, en moi-même

Plus je plongeais, plus je me sentais torturé
S'attacher est inutile
Tu t'en allais de plus en plus
Nuit après nuit, nuit après nuit

Chacun de ces visages est plus faux que le précédent
Comment font-ils pour jouer un rôle pour parcourir la moitié du chemin ?
Et sans masque, hein ?
Est-ce toujours sans raison, sans cause, sans valeur ?
Le temps le sait, oh, quand ma douleur est à ta porte

Si elle te pose des questions, ta langue ne trouvera pas un seul mot à dire
Et ce tyran n'a même pas le courage de me regarder, of

Il ne peut pas se confronter à la vérité
Comment pourrait-il tomber de son piédestal ?
Comment pourrait-il te connaître ?
Il n'a jamais eu mal
Que ceux qui partent partent
Lâche prise maintenant, que ça finisse
Il n'a pas de cœur
Comment pourrait-il t'aimer ?

J'ai remarqué que je l'avais perdue
Mais je ne l'ai jamais dit à personne
Silencieusement, en moi-même, en moi-même

J'ai remarqué que je l'avais perdue
Mais je ne l'ai jamais dit à personne
Silencieusement, en moi-même, en moi-même

Plus je plongeais, plus je me sentais torturé
S'attacher est inutile
Tu t'en allais de plus en plus
Nuit après nuit, nuit après nuit