Lyrics and translation Semicenk - Hangi Yüzüne Konuşacağım

Hangi Yüzüne Konuşacağım

Bilemedim, hangi yüzüne konuşacağım?
Seçemedim ayrılığın adını
Değerimi bilmesen de yanar
Gel, etme gönlüm böyle yaşanır mı?

Bilemedim, hangi yüzüne konuşacağım?
Seçemedim ayrılığın adını
Değerimi bilmesen de yanarım
Gel, etme gönlüm böyle yaşanır mı?

"Tamam..." dedim "...gücüm yeter"
Laf anlamaz ve dinlemez
Hırs gözlerimde kan ter içinde kaldı
Yalnız düştü bu beden
Onlar değerini bilmez
Her gün ayrı safta bekler
Dün yarını düşünürken
Geçti günler, bu günler
Galiba şimdi uyanıyorum
Kendimle başa çıkamıyorum
Son vermeye gün saydığım
Kaderime hatıranla güveniyorum

Bilemedim, hangi yüzüne konuşacağım?
Seçemedim ayrılığın adını
Değerimi bilmesen de yanar
Gel, etme gönlüm böyle yaşanır mı?

Bilemedim, hangi yüzüne konuşacağım?
Seçemedim ayrılığın adını
Değerimi bilmesen de yanarım
Gel, etme gönlüm böyle yaşanır mı?

À quelle face dois-je parler

Je ne sais pas, à quelle face dois-je te parler ?
Je n'ai pas pu choisir le nom de notre séparation
Même si tu ne connais pas ma valeur, je brûle
Viens, ne fais pas que mon cœur vive comme ça, est-ce possible ?

Je ne sais pas, à quelle face dois-je te parler ?
Je n'ai pas pu choisir le nom de notre séparation
Même si tu ne connais pas ma valeur, je brûle
Viens, ne fais pas que mon cœur vive comme ça, est-ce possible ?

"D'accord..." j'ai dit "...j'ai assez de force"
Tu ne comprends pas et tu n'écoutes pas
La rage dans mes yeux est restée dans le sang et la sueur
Ce corps est tombé seul
Ils ne connaissent pas sa valeur
Chaque jour, ils attendent dans une rangée différente
Hier, alors que je pensais à demain
Les jours sont passés, ces jours
Je me réveille peut-être maintenant
Je ne peux pas gérer moi-même
J'ai compté les jours pour mettre fin à
Je fais confiance à mon destin et à ton souvenir

Je ne sais pas, à quelle face dois-je te parler ?
Je n'ai pas pu choisir le nom de notre séparation
Même si tu ne connais pas ma valeur, je brûle
Viens, ne fais pas que mon cœur vive comme ça, est-ce possible ?

Je ne sais pas, à quelle face dois-je te parler ?
Je n'ai pas pu choisir le nom de notre séparation
Même si tu ne connais pas ma valeur, je brûle
Viens, ne fais pas que mon cœur vive comme ça, est-ce possible ?