Lyrics and translation Semicenk - Masal Gibi

Masal Gibi

Yarın da güneş doğacak
Ama bende battı çoktan masal gibi
Kördüğüm bu halim
Çözülmez bin defa da yaksan
Şöyle bi' baksan, canımı yaksan
Öylece kalsam, nefesim olsan

Yarın da güneş doğacak
Ama bende battı çoktan masal gibi
Kördüğüm bu halim
Çözülmez bin defa da yaksan
Şöyle bi' baksan, canımı yaksan
Öylece kalsam, nefesim olsan

Yağıyor üzerime insafsız yağmur
Derdini dök bir daha doldur
Sen keyfini çat ben huzursuzum
Al kadehi doldur
Yak sigaranı vur ciğerine yansın
Yandıkça hatırlarsın
Sana değerini, sebebini anlatsın

Yarın da güneş doğacak
Ama bende battı çoktan masal gibi
Kördüğüm bu halim
Çözülmez bin defa da yaksan
Şöyle bi' baksan, canımı yaksan
Öylece kalsam, nefesim olsan

Yarın da güneş doğacak
Ama bende battı çoktan masal gibi
Kördüğüm bu halim
Çözülmez bin defa da yaksan
Şöyle bi' baksan, canımı yaksan
Öylece kalsam, nefesim olsan

Comme un conte de fées

Le soleil se lèvera demain aussi
Mais en moi, il s'est couché il y a longtemps, comme un conte de fées
Ce nœud gordien, c'est mon état
Il ne se défera pas, même si tu le brûles mille fois
Regarde-moi, brûle-moi l'âme
Laisse-moi être comme ça, sois mon souffle

Le soleil se lèvera demain aussi
Mais en moi, il s'est couché il y a longtemps, comme un conte de fées
Ce nœud gordien, c'est mon état
Il ne se défera pas, même si tu le brûles mille fois
Regarde-moi, brûle-moi l'âme
Laisse-moi être comme ça, sois mon souffle

La pluie impitoyable me tombe dessus
Déverse tes soucis, remplis-la encore
Tu te délectes, moi je suis sans paix
Prends la coupe, remplis-la
Allume ta cigarette, laisse-la brûler jusqu'à tes poumons
En brûlant, tu te souviendras
De sa valeur pour toi, laisse-la te l'expliquer

Le soleil se lèvera demain aussi
Mais en moi, il s'est couché il y a longtemps, comme un conte de fées
Ce nœud gordien, c'est mon état
Il ne se défera pas, même si tu le brûles mille fois
Regarde-moi, brûle-moi l'âme
Laisse-moi être comme ça, sois mon souffle

Le soleil se lèvera demain aussi
Mais en moi, il s'est couché il y a longtemps, comme un conte de fées
Ce nœud gordien, c'est mon état
Il ne se défera pas, même si tu le brûles mille fois
Regarde-moi, brûle-moi l'âme
Laisse-moi être comme ça, sois mon souffle