Lyrics and translation Semicenk - Sevecek Sandım

Sevecek Sandım

Seni de candan bilip sevecek sandım
İçime attıklarım, bitecek sabrım
Yitip gidecek ömür, ahvaline yandım
Yardım et, Tanrı'm, çok yaralandım

Seni de candan bilip sevecek sandım
İçime attıklarım, bitecek sabrım
Yitip gidecek ömür, ahvaline yandım
Yardım et, Tanrı'm, çok yaralandım

Bi' rüya, bi' nefes, bu dünya boş ama
Gelir ayrılık da tutuşur yakana
Söyle, hangi söz merhem yarama?

Artık çok geç, beni anla
Geri çekilemem asla
Ayıplanma, yok ki bi' fayda
Yürürüm kendi yoluma

Alıştı, kalbim kurak
Sen yakın desen de bana hep uzak dünya
Akrep ve yelkovan zaman
Bunlar aklımda, yâr, olan

Geçmişin izleri, geri çekilin
Söyle, kim bilir ki hâlimi?
Ateşe atıp kendimi, çektim çizgimi
Geçtim soğuk mevsimi, ya

Seni de candan bilip sevecek sandım
İçime attıklarım, bitecek sabrım
Yitip gidecek ömür, ahvaline yandım
Yardım et, Tanrı'm, çok yaralandım

Seni de candan bilip sevecek sandım
İçime attıklarım, bitecek sabrım
Yitip gidecek ömür, ahvaline yandım
Yardım et, Tanrı'm, çok yaralandım

Je pensais que tu m'aimerais aussi du fond du cœur

Je pensais que tu m'aimerais aussi du fond du cœur
Ce que j'ai gardé en moi, ma patience va s'épuiser
Ma vie va s'effondrer, je suis désespéré par ta situation
Aidez-moi, mon Dieu, je suis tellement blessé

Je pensais que tu m'aimerais aussi du fond du cœur
Ce que j'ai gardé en moi, ma patience va s'épuiser
Ma vie va s'effondrer, je suis désespéré par ta situation
Aidez-moi, mon Dieu, je suis tellement blessé

Un rêve, un souffle, ce monde est vide, mais
La séparation arrive et s'empare de ton cou
Dis-moi, quelles paroles peuvent guérir ma blessure ?

Il est trop tard, comprends-moi
Je ne peux pas revenir en arrière
Ne sois pas gênée, il n'y a aucun avantage
Je vais suivre mon propre chemin

Mon cœur s'est habitué à la sécheresse
Même si tu es proche, le monde est toujours loin de moi
L'aiguille et la petite aiguille du temps
Ce sont mes pensées, ma chérie, ce qui existe

Les traces du passé, reculez
Dis-moi, qui connaît mon état ?
Je me suis jeté dans le feu, j'ai tracé ma ligne
J'ai traversé la saison froide, eh bien

Je pensais que tu m'aimerais aussi du fond du cœur
Ce que j'ai gardé en moi, ma patience va s'épuiser
Ma vie va s'effondrer, je suis désespéré par ta situation
Aidez-moi, mon Dieu, je suis tellement blessé

Je pensais que tu m'aimerais aussi du fond du cœur
Ce que j'ai gardé en moi, ma patience va s'épuiser
Ma vie va s'effondrer, je suis désespéré par ta situation
Aidez-moi, mon Dieu, je suis tellement blessé