Lyrics and translation Semicenk - Yüzü Tanıdık Değil

Yüzü Tanıdık Değil

Bugün ilk gün, nasılsın?
Hiç aklından geçti mi?
Alışkanlıklar ne durumda?

Yalnızları oynarım bi' süre
Üşüyorum uzaklaştıkça
Gerçi pek soğuk olanlar da

Hayır, gerçeği yansıtmıyo' bu resim
Biz olamayız
Baktığım yerde yoksun, eminim
Yanlış manzaradayız (yanlış manzaradayız)

Yüzü tanıdık değil bu gidişin
Siması bana pek bi' yabancı, pek bi' yabancı
Tamam, sen kendini çözdün de
Bendeki düğüm mü yalancı?

Yüzü tanıdık değil bu gidişin
Siması bana pek bi' yabancı
Tamam, sen kendini çözdün de
Bendeki düğüm mü yalancı

Hayır, gerçeği yansıtmıyo' bu resim
Biz olamayız
Baktığım yerde yoksun, eminim
Yanlış manzaradayız (yanlış manzaradayız)

Yüzü tanıdık değil bu gidişin
Siması bana pek bi' yabancı, pek bi' yabancı
Tamam, sen kendini çözdün de
Bendeki düğüm mü yalancı?

(Yüzü tanıdık değil bu gidişin)
(Siması bana pek bi' yabancı, pek bi' yabancı)
(Tamam, sen kendini çözdün de)
(Bendeki düğüm mü yalancı?)

Yüzü tanıdık değil bu gidişin
Siması bana pek bi' yabancı, pek bi' yabancı
Tamam, sen kendini çözdün de
Bendeki düğüm mü yalancı

Son visage ne me semble pas familier

Aujourd'hui, c'est le premier jour, comment vas-tu ?
As-tu déjà pensé à ça ?
Comment vont tes habitudes ?

Je joue tout seul pendant un moment
J'ai froid en m'éloignant
Même si ceux qui ont vraiment froid

Non, cette image ne reflète pas la réalité
On ne peut pas être
Tu n'es pas là où je regarde, j'en suis sûr
On est dans un mauvais paysage (on est dans un mauvais paysage)

Son visage ne me semble pas familier
Son visage me semble très étranger, très étranger
D'accord, tu t'es démêlé
Mais le nœud en moi est-il un menteur ?

Son visage ne me semble pas familier
Son visage me semble très étranger
D'accord, tu t'es démêlé
Mais le nœud en moi est-il un menteur ?

Non, cette image ne reflète pas la réalité
On ne peut pas être
Tu n'es pas là où je regarde, j'en suis sûr
On est dans un mauvais paysage (on est dans un mauvais paysage)

Son visage ne me semble pas familier
Son visage me semble très étranger, très étranger
D'accord, tu t'es démêlé
Mais le nœud en moi est-il un menteur ?

(Son visage ne me semble pas familier)
(Son visage me semble très étranger, très étranger)
(D'accord, tu t'es démêlé)
(Mais le nœud en moi est-il un menteur ?)

Son visage ne me semble pas familier
Son visage me semble très étranger, très étranger
D'accord, tu t'es démêlé
Mais le nœud en moi est-il un menteur ?