Lyrics and translation Semicenk - İlkbaharım Kışa Döndü

İlkbaharım Kışa Döndü

Sen miydin sevgilimi çalan?
Anladım ki dostluklar yalan
Sen olamazsın bu canımı acıtan
Beni sırtımdan vuran

Ben miydim seni böyle yakan?
Sevdiğine kem gözle bakan
Bilmiyordum onun sen'le olduğunu
Nasıl yaptım sana bunu?

Ben onu delice sevmiştim
Gözlerine cennet demiştim
Bir daha hiçbir gülen göze inanmam
Yıkılırım daha iyi

Çıkarsızca sevdim ben onu
Böyle mi olacaktı sonu?
Sen de yandın bu aşkta, bak ben de yandım
Hak etmedik biz bunu

İlkbaharım kışa döndü o zalimin yüzünden
Dostum, senin bir suçun yok, anlıyorum gözünden
Seni üzgün görmektense bu kalbimi yakardım
Öleceğimi bilsem de aranızdan çıkardım

İlkbaharım kışa döndü o zalimin yüzünden
Dostum, senin bir suçun yok, anlıyorum gözünden
Seni üzgün görmektense bu kalbimi yakardım
Öleceğimi bilsem de aranızdan çıkardım

Evet, sen de ben de yandık
Bir şeytanı melek sandık
Bu hayattan bir ders aldık
İki dost biz bize kaldık

Bu hayattan bir ders aldık
İki dost biz bize kaldık
Bu hayattan bir ders aldık
İki dost biz bize kaldık
İki dost biz bize kaldık

Mon printemps s'est transformé en hiver

Était-ce toi qui a volé mon amour?
J'ai compris que les amitiés sont des mensonges
Tu ne peux pas être celle qui me fait tant souffrir
Celle qui m'a poignardé dans le dos

Étais-ce moi qui t'ai brûlée ainsi?
Qui regardait ton amour avec envie
Je ne savais pas que tu étais avec lui
Comment ai-je pu te faire ça?

Je l'aimais follement
J'appelais ses yeux le paradis
Je ne croirai plus jamais à un autre regard souriant
Je préfère m'effondrer

Je l'ai aimé sans condition
Était-ce ainsi que cela devait finir?
Tu as brûlé dans cet amour, regarde, moi aussi j'ai brûlé
Nous ne méritions pas ça

Mon printemps s'est transformé en hiver à cause de ce tyran
Mon ami(e), tu n'y es pour rien, je le vois dans tes yeux
Je préférerais brûler mon cœur plutôt que de te voir triste
Même si je savais que j'allais mourir, je me serais retiré d'entre vous

Mon printemps s'est transformé en hiver à cause de ce tyran
Mon ami(e), tu n'y es pour rien, je le vois dans tes yeux
Je préférerais brûler mon cœur plutôt que de te voir triste
Même si je savais que j'allais mourir, je me serais retiré d'entre vous

Oui, toi et moi avons brûlé
Nous avons pris un démon pour un ange
Nous avons appris une leçon de cette vie
Nous deux amis, nous sommes restés ensemble

Nous avons appris une leçon de cette vie
Nous deux amis, nous sommes restés ensemble
Nous avons appris une leçon de cette vie
Nous deux amis, nous sommes restés ensemble
Nous deux amis, nous sommes restés ensemble